Volume 7 • 2020 • Numéro 1

29 Numéro 1 | 2020 | P oint de mire P our représenter une « brosse à dents » en langue des signes américaine, la Dre Shelly Stack tient son index droit devant ses dents et le déplace de haut en bas. our communiquer l’action de « passer la soie dentaire », elle utilise ses deux mains pour guider les extrémités d’un bout de soie dentaire invisible qui glisse sur ses dents du haut des deux côtés de la bouche. Quand elle utilise la langue des signes, la Dre Stack a un visage expressif et animé. Ses mains bougent avec aisance devant elle. La Dre Stack compte parmi la poignée de dentistes au Canada qui peuvent communiquer directement avec les patients sourds ou malentendants. Vu qu’il y a peu de signes pour le vocabulaire dentaire, elle doit souvent en inventer sur le tas avec ses patients sourds ou malentendants. « Nous avons des ordinateurs dans les salles de traitement pour montrer des radiographies et des images, ce qui facilite la communication, explique-t-elle. Je peux pointer sur une image puis expliquer ce qu’est une carie, comment elle se développe et comment je la traiterai. » La Dre Stack a grandi en Caroline du Nord, a travaillé à temps partiel dans un cabinet dentaire quand elle était au secondaire et a commencé un diplôme d’hygiène dentaire à 18 ans. « Mais je ne savais pas vraiment ce que je voulais à cet âge », raconte-t-elle. Après avoir abandonné ce programme, elle s’est inscrite à l’Université de la Caroline Trouver une langue commune Utiliser la langue des signes pour communiquer avec des patients