L’essentiel de l’ADC • Volume 5 • Numéro 6

37 Numéro 6 | 2018 | P ratico - pratique La transition vers la retraite représente un changement majeur dans une vie. Nous vous aidons à vous y préparer de plusieurs façons. • Explorez notre programme pour vous préparer à la retraite intitulé Life After Dentistry . Participez à un séminaire sur la préparation à la retraite ou lisez notre ouvrage du même titre réalisé en collaboration avec l’auteur. Écrivez-nous à cdspi@cdspi.com pour vous en procurer un exemplaire gratuit et savoir s’il y aura bientôt un atelier qui se donnera près de chez vous. • Les revenus et les dépenses changent considérablement à la retraite. Nous rajustons votre plan financier et votre couverture d’assurance pour veiller à ce que vos finances puissent vous offrir le mode de vie dont vous rêvez. DANS LA COMMUNAUTÉ Les dentistes adorent redonner à la communauté, et nous de même. Nous sommes fiers d’appuyer de nombreux projets de bienfaisance, notamment : Le programme de l’Université de la Colombie- Britannique pour les étudiants qui pratiquent pendant l’été (Summer Student Practitioner Program) • Le CDSPI offre une assurance responsabilité civile professionnelle aux étudiants qui commencent leur 4 e année et qui travaillent avec des mentors en cabinet privé. Sharing Smiles Day • I l s’agit de journées amusantes et informatives qui se tiennent chaque année et favorisent les interactions entre les étudiants en médecine dentaire et les personnes ayant des besoins particuliers. La clinique Winnipeg Interdisciplinary Student- Run Health (WISH) • Les étudiants de l’Université du Manitoba se sont associés avec des conseillers universitaires et des professionnels de la santé pour offrir des traitements dentaires gratuits aux personnes défavorisées. POUR VOTRE VIE PERSONNELLE Nous offrons du soutien et des ressources pour que vous demeuriez en santé, de corps et d’esprit. Il s’agit du PAM. • Le programme d’aide aux membres (PAM), commandité par le CDSPI, offre gratuitement du soutien à court terme pour les dentistes, leurs employés et les membres de leur famille. Vous avez accès à des consultations, des nutritionnistes, des accompagnants en santé, des services juridiques et une foule d’autres ressources pour profiter pleinement de la vie. • Communiquez avec le PAM en tout temps par téléphone au 1.844.578.4040 ou visitez leur site Web à www.workhealthlife.com. L’assurance invalidité, l’assurance vie et l’assurance décès et mutilation accidentels sont établies par La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers (Financière Manuvie), C.P. 670, Succursale postale Waterloo, Waterloo, Ontario N2J 4B8. L’assurance instruments dentaires manuels est établie par Aviva, Compagnie d’Assurance du Canada. Le Programme d’aide aux membres (PAM) est fourni par Shepell, le plus important fournisseur au Canada de services d’aide aux employés et à leur famille. Les services offerts varient d’une région à l’autre. Les services du PAM sont entièrement confidentiels dans les limites prescrites par la loi. JUSQU’À LA RETRAITE NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER Communiquez avec nous par téléphone au 1.800.561.9401 ou par courriel à cdspi@cdspi.com pour en savoir plus sur les nombreuses façons dont nous nous efforçons de vous aider à réaliser vos rêves, à toutes les étapes de votre vie.