Le magazine de l’Association dentaire canadienne 2025 • Volume 12 • Numéro 4 PM40064661 Prix et distinctions de l’ADC Page 11
Responsable de la gouvernance et des communications Zelda Burt Chef de la rédaction Sean McNamara Rédacteurs-réviseurs Sierra Bellows Gabriel Fulcher Pauline Mérindol Associée aux publications et médias électroniques Michelle Bergeron Concepteur graphique Carlos Castro Publicité Toute demande concernant la publicité imprimée ou en ligne doit être adressée à : Peter Greenhough c/o Peter Greenhough Media Partners Inc. pgreenhough@pgmpi.ca 647-955-0060, ext. 101 Toute demande concernant les petites annonces doit être adressée à : John Reid jreid@pgmpi.ca 647-955-0060, ext. 102 Point de contact de Michelle Bergeron mbergeron@cda-adc.ca Pour plus d’information, appelez l’ADC (au Canada) au : 1-800-267-6354 Partout ailleurs : 613-523-1770 Courriel : publications@cda-adc.ca cda-adc.ca L’essentiel de l’ADC est publié par l’Association dentaire canadienne dans les deux langues officielles. Entente d’envoi de poste-publications no 40064661. Retour des envois non distribuables aux adresses canadiennes à : Association dentaire canadienne, 1815, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y6. Port payé à Ottawa (Ontario). Veuillez aviser l’ADC de tout changement d’adresse à : reception@cda-adc.ca ISSN 2292-7387 (version imprimée) ISSN 2292-7395 (version électronique) © Association dentaire canadienne 2025 Avis de non-responsabilité Les collaborateurs assument l’entière responsabilité de leurs opinions et des faits dont ils font état et ceux-ci n’expriment pas nécessairement les opinions de l’Association dentaire canadienne (ADC). La publication d’une annonce commerciale ne signifie pas nécessairement que l’ADC en appuie ou en endosse le contenu. L’équipe éditoriale se réserve le droit de corriger les textes soumis pour publication dans L’essentiel de l’ADC. De plus, l’ADC ne peut être tenue responsable des erreurs de texte ou de traduction. Le contenu commandité est créé exclusivement par les annonceurs, en partenariat avec PGMPI. L’équipe éditoriale de L’essentiel de l’ADC n’intervient pas dans sa création. Conseil da’ dministration de l’ADC Président Dr Bruce Ward Dre Lesli Hapak Ontario Énoncé de mission de l’ADC Fondée en 1902, l’ADC est une organisation constituée sans but lucratif et en vertu d’une loi fédérale, et dont les membres corporatifs sont les associations dentaires provinciales et territoriales (ADPT) du Canada. L’ADC représente plus de 21 000 praticiens d’un océan à l’autre et est une marque et une source d’information fiable pour et sur la profession dentaire concernant des questions nationales et internationales. est la publication imprimée officielle de l’ADC, offrant un dialogue entre l’association nationale et la communauté dentaire. Le magazine sert à informer les dentistes au sujet d’actualités, de nouvelles cliniques et d’enjeux pertinents à la profession. Dr Brian Baker Saskatchewan Président désigné Dr Kirk Preston Vice-président Dr Jason Noel Dre Joy Carmichael Nouveau-Brunswick Dr Jerrold Diamond Alberta Dre Mélissa Gagnon-Grenier T.N.-O./Nunavut/Yukon Dr Raymon Grewal Colombie-Britannique Dre Janice Stewart Île-du-Prince-Édouard Dr Paul Hurley Terre-Neuve-et-Labrador Dr Stuart MacDonald Nouvelle-Écosse Dr Marc Mollot Manitoba 2025 • Volume 12 • Numéro 4 @CdnDentalAssoc canadian-dentalassociation Canadian Dental Association cdndentalassoc cdaoasis 3 Numéro 4 | 2025 |
Communiquez avec Alex Fox à afox@garrisondental.com ou au 888-437-0032 x242 , poste 242, pour connaître les promotions en cours. ADCA825CDA Trousse professionnelle du système de matrice sectionnelle Quad QR-KHF-11 4 anneaux Quad (1 de chaque orientation: bleue et orange) 50 bandes fermes (10 de chaque) 50 bandes molles (10 de chaque) 80 coins Quad (20 de chaque) 10 VariStrip 12 polissoirs Rally 1 pince à anneaux 1 pince à bande 1 instrument multifunctionnel Le tout nouveau systèm Quad Matrix SystemMC de Garrison peut vous aider à aborder des restaurations complexes comme celles-ci: Restaurations dos à dos de classe II Rationalisez votre flux de travail et réalisez des restaurations de classe II adjacentes en toute confiance, simultanément! Des caries plus profondes? Aucun problème. Découvrez des techniques éprouvées utilisant des bandes sous-gingivales fermes et des coins Quad pour une étanchéité supérieure dans les restaurations profondes. Cas complexes touchant plusieurs dents Obtenez des conseils d’experts pour obtenir des contours et des contacts idéaux, même dans les restaurations les plus difficiles. Consultez cette étude de cas complète ainsi que les vidéos techniques et les questions fréquemment posées en suivant ce lien. garrison.dental/ QuadResourceCenter Images gracieuseté de Matthew Burton, DDS Toute nouvelle conception pour les cas complexes Images gracieuseté de Daniele Gensini, DDS
Sommaire L’ADC sur le terrain 7 Il faut un village 9 L’élargissement du RCSD dans la douleur L’observatoire 11 Prix et distinctions de l’ADC 18 En bref Le saviez-vous 33 Le fil dentaire dans l’actualité Point de mire 20 Résilience à l’ère des médias sociaux : les leçons d’une année difficile 24 Profil d’une nouvelle dentiste : Dre Athena Zhong Dernier hommage 38 Dr David A. Goerz Pratico-pratique 29 Connaître la loi : licenciement avec motif valable 31 Démystifier l’IA en médecine dentaire : une nouvelle ère d’innovation et de soins Le magazine de l’Association dentaire canadienne 2025 • Volume12 • Numéro 4 Petites annonces 35 Cabinets, postes vacants, index des annonceurs 9 20 24 31 5 Numéro 4 | 2025 |
Scannez le code QR pour découvrir une norme de soins plus élevée Protection contre les caries secondaires* · Matériau d’obturation en un temps · Tolérant à l’humidité Double polymérisation · Libération de fluorure, de calcium et de phosphate et recharges *Activa Bioactive scelle physiquement la marge de l’interface entre le matériau et la dent grâce à la formation de cristaux d’apatite, ce qui assure une protection contre les microfuites, la principale cause de caries secondaires et de caries récurrentes. Les micrographies électroniques à balayage des groupes Activa Bioactive Restorative ont montré « une couche de type hybride plus épaisse, résistante aux acides et aux bases, avec un motif de cristallisation distinct ». (Raghip A. G., Comisi J. C., Hamama H. H., Mahmoud S. H. In vitro elemental and micromorphological analysis of the resin-dentin interface of bioactive and bulk-fill composites. Am J Dent. 2023;36{1}:3-7.) Axé sur le patient. Fournisseur efficace. Tout le monde y gagne.
Il faut un village Mon dernier Mot du président portait sur le rôle essentiel que joue le personnel dans la création et le maintien d’un cabinet dentaire prospère. J’ai continué à y réfléchir – un cabinet dépend en fait d’un réseau plus large de personnes qui nous aident chaque jour. Les dentistes appellent souvent cela «l’aspect commercial» de la médecine dentaire, mais pour moi, c’est beaucoup plus. Il s’agit de relations et de confiance. Et il faut admettre que nous ne pouvons pas y arriver seuls. Au début de ma carrière, j’ai appris l’importance d’aller à la rencontre d’endodontistes, de parodontistes, de chirurgiens buccaux et d’autres spécialistes de ma région. Ces personnes sont devenues des collègues et des collaborateurs. En prenant le temps de les connaître, de visiter leur cabinet, voire de les inviter à manger, vous créez un réseau de confiance sur lequel vous pouvez compter. Il est arrivé que des spécialistes acceptent de voir un patient que je leur envoyais à l’heure du midi ou à la fin d’une longue journée parce que nous avions établi une relation. Ce genre d’appui compte beaucoup lorsqu’un patient souffre et a besoin d’aide rapidement. Quand vous adressez un patient à un spécialiste de confiance qui s’occupe bien de lui, il revient vous voir en se sentant pris en charge. Il est facile de voir le laboratoire dentaire comme une simple ressource technique. Vous lui envoyez une empreinte, il vous renvoie une couronne. Mais c’est une mentalité transactionnelle qui ne tient pas compte du potentiel de cette relation. Lorsqu’un traitement se déroulait bien, j’appelais le laboratoire pour le lui dire. Ensuite, si une prothèse n’était pas parfaitement ajustée, je pouvais l’appeler et résoudre le problème avec quelqu’un qui me connaissait et qui se souciait du résultat. Le représentant de votre fournisseur de matériel peut aussi faire partie de votre équipe élargie. Il peut être un conseiller précieux et vous permet de réaliser des économies si vous lui donnez les moyens d’agir. À un moment, nous avons décidé de travailler exclusivement avec le représentant de notre fournisseur. Il venait chaque semaine à notre cabinet, faisait l’inventaire de nos stocks et passait luimême les commandes. Il savait quand les articles étaient en vente, nous aidait à profiter de rabais et, en fin de compte, nous faisait gagner du temps et de l’argent. Mon personnel était ravi parce qu’il n’avait plus à s’en occuper. Un comptable qui connaît votre entreprise peut vous conseiller pendant les périodes de croissance et de transition. Un avocat qui a examiné votre contrat d’associé peut vous aider à le renégocier ou à négocier l’achat d’un cabinet. Et dans le difficile contexte en matière de recrutement, il s’est avéré inestimable d’avoir une relation solide avec une agence d’intérim de confiance. La personne qui a fait le ménage de notre cabinet pendant des années était l’une de nos patientes au départ. Elle est devenue indispensable. Elle s’occupait fièrement des locaux, réagissait bien aux remarques et se surpassait parce qu’elle se sentait estimée. Votre équipe s’étend au-delà des murs de votre cabinet, et si vous entretenez ces relations, tout tournera rondement. Comment bâtir ces relations? Il faut commencer par reconnaître leur valeur. Songez à la façon dont les contributions de ces personnes sont bénéfiques pour vous, vos patients, votre cabinet et votre tranquillité d’esprit. Apprenez le nom de ces personnes. Demandez-leur comment elles vont. Remerciez-les de leur aide. Impliquez aussi votre personnel, car c’est souvent lui qui interagira le plus avec elles. Quand vous traitez quelqu’un avec respect et gratitude, cette personne vous le rend. Et au fil du temps, elle fera partie de votre village – et contribuera de bien des façons à votre succès. Mot du président Dr Bruce Ward president@cda-adc.ca Numéro 4 | 2025| L’ADC sur le terrain 7
MANI RESTORATIVE PRODUCTS Available exclusively from Endo/Tech W: www.endo-tech.com T: 1-888-554-3636 389-5991 Spring Garden Rd Halifax, NS, B3H 1Y6 MANI BULK “Chameleon” shade 4mm cure depth Free of Bis-GMA Excellent physical properties MANI MICRO “Chameleon” & standard shades Extremely plaque resistant Unsurpassed esthetics Outstanding physical properties MANI NANO True nano technology Low shrinkage (1.6% vol) 83.5% filler by weight Excellent mechanical properties MANI RESTORATIVE composites are the perfect combination of Japanese Standards and German Technology Now available in Canada Continuing to bring new innovative products to Canadian Dentists IMPROVED PRICING CALL FOR SAMPLES
L’élargissement du RCSD dans la douleur Le 13 juillet 2025, la CBC a publié un article expliquant comment, à mesure que le Régime canadien de soins dentaires (RCSD) s’étend pour couvrir la plupart des Canadiens non assurés, certains traitements de santé buccodentaire sont ralentis par la paperasse et les délais de traitement. Le RCSD a permis à des millions de Canadiens non assurés qui faisaient auparavant face à d’importants obstacles financiers pour recevoir des soins dentaires de bénéficier d’une couverture. Cet élargissement représente une étape importante dans le système de santé buccodentaire au pays. « Ce programme est un investissement historique dans la santé buccodentaire, mais sans ajustements urgents, il risque de devenir un goulot d’étranglement plutôt qu’une porte d’accès aux soins », déclare le Dr Bruce Ward, président de l’ADC. Selon Santé Canada, 52 % des demandes d’autorisation préalable entre novembre 2024 et juin 2025 ont été rejetées. À ce jour, plus de 5 millions de personnes ont été approuvées pour bénéficier de la couverture du RCSD, mais seulement la moitié environ (2,2 millions) ont reçu des soins. En 2023, l’ADC a proposé un plan d’action complet pour soutenir un RCSD axé sur les patients et sur les résultats. Bien que des progrès considérables aient été réalisés, certains aspects du fonctionnement du régime continuent de donner du fil à retordre tant aux fournisseurs qu’aux patients. Parmi les plus importants, citons les retards dans l’autorisation préalable pour les interventions complexes. Début 2025, une enquête menée par l’ADC et les associations dentaires provinciales et territoriales (ADPT) a révélé que les dentistes estimaient que seulement 30 % des demandes d’autorisation préalable étaient présentement approuvées, et 92 % des dentistes affirmaient que ces retards avaient directement découragé les patients d’effectuer des soins essentiels. «Beaucoup de dentistes sont confus parce que des dossiers qui seraient habituellement approuvés par des régimes privés sont rejetés par le régime national, explique le Dr Ward. Leur taux de rejet est beaucoup plus élevé.» Bien que des progrès considérables aient été réalisés, certains aspects du fonctionnement du régime continuent de donner du fil à retordre tant aux fournisseurs qu’aux patients. Parmi les plus importants, citons les retards dans l’autorisation préalable pour les interventions complexes. 9 Numéro 4 | 2025 |
L’article de la CBC souligne que les soins préventifs, tels que le détartrage, sont limités : les adultes ne bénéficient que d’une heure par an, tandis que les adolescents ne bénéficient que de 15 minutes. Les demandes de détartrage supplémentaires sont souvent rejetées, ce qui peut poser problème aux patients qui n’ont pas consulté de dentiste depuis de nombreuses années. Ces limitations ne sont pas seulement administratives; elles entraînent des inégalités. L’ADC craint également que certains employeurs soient incités à abandonner leur régime dentaire existant en raison du RCSD, en particulier pour les travailleurs à faible revenu qui seraient admissibles au programme public. Dans le pire des cas, l’ADC estime que le nombre personnes inscrites au RCSD pourrait presque doubler, passant de 9 millions à 17 millions. «Nous voulons que le RCSD élargisse les options de soins des Canadiens, et non qu’il remplace ce qui fonctionne déjà, déclare le Dr Ward. Sans mesures de protection, nous risquons de surcharger le programme et de léser tout le monde.» L’ADC demande au gouvernement fédéral de mettre en place des politiques qui préservent les avantages sociaux existants offerts par les employeurs. L’une des principales exigences universitaires de la formation dentaire demande que les étudiants effectuent des procédures cliniques pratiques sous supervision. Celles-ci comprennent souvent des travaux de restauration, de prosthodontie, de parodontologie et d’autres procédures complexes, dont beaucoup relèvent désormais des exigences d’autorisation préalable du RCSD. Les délais longs et imprévisibles pour obtenir l’autorisation préalable des traitements (comme les couronnes ou les prothèses dentaires partielles) font qu’il est difficile pour ces étudiants en médecine dentaire de traiter les patients admissibles en temps opportun. Les programmes universitaires sont soumis à des calendriers semestriels très stricts; si les autorisations prennent des semaines ou des mois, les patients risquent de ne pas revenir pour leur traitement. De nombreux patients qui se rendaient auparavant dans les cliniques universitaires, en particulier ceux âgés de 55 à 64 ans maintenant admissibles au RCSD, choisissent désormais de se faire soigner dans des cabinets dentaires privés. Cela a entraîné une baisse de patients qui fréquentent les écoles de médecine dentaire, en particulier les adultes nécessitant des soins plus complexes. Cette réduction a un impact sur la capacité des étudiants à se familiariser avec un large éventail de cas cliniques, ce qui est essentiel pour développer leurs compétences en matière de diagnostic et de procédures. À long terme, cela représente un risque pour la qualité de l’enseignement. «Si nous n’investissons pas maintenant dans les personnes qui prodiguent les soins, nous risquons de sacrifier l’accès à court terme au profit d’un déclin à long terme», explique le Dr Ward. L’ADC continue de travailler de manière constructive avec le gouvernement fédéral afin d’améliorer le RCSD. Les mesures récentes visant à rationaliser le processus de préautorisation et à réduire les problèmes techniques sont encourageantes. Mais il faut faire davantage pour protéger le système de soins buccodentaires qui permet d’offrir des soins de haute qualité à la population canadienne. «Cela a été bénéfique pour beaucoup de gens qui n’auraient pas pu se faire soigner, note le Dr Ward. Mais les programmes de cette envergure doivent évoluer, sinon ils risquent de ne pas aider les personnes auxquelles ils sont destinés.» Voir : bit.ly/3TZvp7c 10 | 2025 | Numéro 4
Prix et distinctions de l’ADC Chaque année, l’ADC rend hommage aux personnes et organisations des quatre coins du pays qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la profession dentaire et qui ont fait preuve d’un souci continu envers l’amélioration de la santé buccodentaire de la population. En 2025, le dîner de remise des prix de l’ADC a eu lieu en mai à Toronto. Il s’agit d’un grand événement pour l’ADC, qui remercie LISTERINE, commanditaire platine exclusif du dîner, pour son généreux soutien. Le Dr Philip Poon a consacré sa carrière à améliorer l’accès aux soins dentaires pour les populations négligées, notamment les travailleurs à faible revenu, les réfugiés, les Autochtones, les personnes âgées et les personnes ayant des besoins particuliers. Des décennies de service communautaire et de leadership témoignent de sa détermination à chercher l’équité en matière de santé buccodentaire. Ancien président de la Société dentaire de Winnipeg et de l’Association dentaire du Manitoba (ADM), le Dr Poon a fondé le programme de mentorat de l’ADM et a présidé son comité sur les soins dentaires pour les résidents des établissements de soins de longue durée. Sur la scène nationale, il a siégé pendant plus de 10 ans au Comité sur les relations gouvernementales et la défense des intérêts publics de l’ADC. Il a présidé le Groupe de travail sur le Programme des services de santé non assurés pendant plus de 20 ans, cherchant toujours à améliorer l’accès aux soins dentaires pour les Premières Nations et les Inuits. En tant que bénévole, il a offert des soins dentaires à la Siloam Mission et au Centre St. Amant, organisé des cliniques pour les personnes réfugiées et siégé à la banque alimentaire locale Manitoba Harvest. Puissant exemple de compassion en action, le travail du Dr Poon élève à la fois la profession et les personnes qu’elle sert. Dr Philip Poon Médaille d’honneur de l’ADC La Médaille d’honneur est la plus grande récompense remise par l’ADC. Elle est décernée à un ou une dentiste en reconnaissance d’une vie consacrée à des services et à des réalisations de caractère exceptionnel au profit de la profession, de la communauté dentaire et de la société en général, et auxquels peuvent être attribués des changements importants. J’ai ressenti un mélange d’incrédulité et de profonde humilité en voyant les anciens lauréats – des chefs de file, des mentors, des pionniers que j’admire depuis longtemps. Je remercie l’ADC pour cette Médaille, ainsi que l’ADM, en particulier Rafi Mohammed et feu Ross McIntyre, dont l’amitié et le soutien m’ont tant apporté. Une grande partie de mes efforts récents ont porté sur l’amélioration de la santé buccodentaire dans les communautés autochtones. Je suis profondément reconnaissant envers les dirigeants et les personnes qui m’ont fait confiance en me livrant leurs histoires et leurs témoignages; votre courage et votre ouverture d’esprit ont façonné ma compréhension. Aux équipes de Services aux Autochtones Canada et de Santé Canada, je tiens à dire merci. Même si nos conversations ont pu être difficiles parfois, je n’ai jamais douté de notre objectif commun. À mon épouse Laurie et à nos filles Lauren, Stephanie et Ana, tout ce que j’ai pu faire, c’est grâce à votre amour et votre soutien. La médecine dentaire a le pouvoir de changer des vies. Je l’ai vu et j’y crois. Je vous remercie pour cet immense honneur. 11 Numéro 4 | 2025 |
Prix et distinctions de l’ADC Distinction honorifique Cette distinction est décernée à une personne qui, au cours d’une période prolongée, a contribué de façon exceptionnelle à la profession dentaire, à la communauté dentaire et à la santé buccodentaire de la population canadienne à partir d’une université, d’une entreprise, d’une société de spécialité, d’un conseil, d’une commission ou d’un comité. En 2004, M. Anthony Patey est devenu directeur général de l’Association dentaire de Terre-Neuveet-Labrador (ADTNL). Grâce à son dévouement et son esprit visionnaire hors pair, l’ADTNL est devenue une organisation stratégique, respectée et influente au niveau provincial et national, relançant de nombreuses discussions avec le gouvernement sur les honoraires et la rétribution des dentistes – un dialogue qui était en veilleuse depuis 1992. Son approche diplomatique et raisonnée a permis d’établir des relations qui ont mené à des progrès durables. Au niveau national, il a lancé le Comité exécutif de dentistes de l’Atlantique, qui a resserré la coopération interprovinciale et élargi la place de l’Atlantique dans les dossiers dentaires nationaux. Même à la retraite, M. Patey continue d’apporter beaucoup. Le conseil d’administration de l’ADTNL lui a confié la supervision des préparatifs du congrès conjoint de l’ADC et de l’ADTNL, qui se tiendra à St. John’s en août, ce qui montre tout le dévouement dont il fait preuve pour la profession. Le Dr Amarjit Rihal a apporté ses compétences et son expertise au niveau professionnel, réglementaire et universitaire. Depuis l’obtention de son diplôme à l’Université du Manitoba en 1995, il y est directeur de cours au College of Dentistry. Il a présidé l’ADM et a contribué au Bureau national d’examen dentaire du Canada et à la Fédération canadienne des organismes de réglementation dentaire. Il a présidé de la Commission de l’agrément dentaire du Canada de 2015 à 2021 et siège au comité exécutif de la Société internationale des régulateurs dentaires. Auprès de l’ADC, il a siégé au Groupe de travail sur l’avenir de la profession et au Forum canadien des leaders dentaires. Pendant 50 ans, Mme Linda Teteruck a été une présence inébranlable et déterminante à l’ADC. Sa remarquable carrière, pleine de dévouement et de respect, a marqué l’ADC sur des générations. Des affaires étudiantes aux services des communications, en passant par les adhésions et la gouvernance, Linda Teteruck a apporté un soutien essentiel à presque tous les grands comités de l’ADC. Sa mémoire institutionnelle, son professionnalisme et son aide bienveillante ont fait d’elle une ressource inestimable pour le personnel, la direction et les membres du conseil d’administration. Elle passera à l’histoire pour son grand dévouement et toute son intégrité envers la profession. Son travail aura une incidence durable. M. Anthony Patey Dr Amarjit Rihal Mme Linda Teteruck M. Patey n’a pas pu être présent au dîner en mai. Il recevra son prix au congrès national sur la santé buccodentaire qui se tiendra à St. John’s (Terre-Neuve) du 27 au 30 août 2025. Cette distinction est un véritable honneur pour moi. Elle atteste du dévouement collectif de mes collègues et mentors, qui m’ont inspiré tout au long de mon parcours. Contribuer aux soins buccodentaires de la population canadienne est un grand privilège. Cette distinction me motive à poursuivre mes efforts et à défendre notre profession. Continuons à travailler ensemble pour avoir une incidence positive sur la vie de nos patients. Je suis très honorée et reconnaissante de recevoir ce prix. Mes plus sincères remerciements au conseil d’administration de l’ADC. Quand j’ai commencé en 1975, c’était mon premier “vrai travail”. Le groupe ABBA avait à cette époque une chanson à succès qui s’appelait “Take a Chance on Me”, et c’est exactement ce qu’a fait l’ADC. Depuis la dactylographie sur une machine à écrire électrique et l’emballage de boîtes dans le sous-sol, jusqu’aux déplacements partout au Canada, au travail avec les étudiants, aux congrès, aux communications et à la gouvernance, j’ai eu la chance inouïe de grandir aux côtés de cette association. J’y ai rencontré des collègues, des mentors et des amis remarquables. Je remercie particulièrement les Drs Ron Markey et Don McFarland d’avoir proposé ma candidature à ce prix, le Dr Aaron Burry, Donna Bierko, le conseil d’administration de l’ADC et tous mes collègues anciens et actuels. Votre soutien et votre amitié ont compté plus que tout à mes yeux. Mes cinquante années à l’ADC ont été plus qu’une carrière. Je les porterai toujours dans mon cœur. Merci de m’avoir donné cette chance. 12 | 2025 | Numéro 4
Prix et distinctions de l’ADC Distinction pour services émérites Ce prix est remis à une personne pour ses contributions exceptionnelles à la profession dentaire, à la communauté dentaire ou à la santé buccodentaire de la population canadienne en général au cours d’une année déterminée ou d’un certain nombre d’années. La Dre Marie Dagenais est une figure de proue du monde dentaire canadien. Elle a occupé des postes de responsabilité dans le secteur des universités, des examens dentaires et de la réglementation dentaire. Spécialiste en radiologie buccale et maxillofaciale, elle a travaillé à la Faculté de médecine dentaire de l’Université McGill en tant que professeure et doyenne associée aux affaires académiques. Sur la scène nationale, elle a tenu des rôles clés au sein de l’Association des facultés dentaires du Canada (AFDC), de la Commission de l’agrément dentaire du Canada et du Bureau national d’examen dentaire du Canada (BNED). Elle est également co-auteure du Cadre pédagogique de l’AFDC, qui oriente le développement des compétences dans les programmes de médecine dentaire au Canada et dans le monde. Sa vision et son dévouement continuent de façonner l’avenir de la médecine dentaire canadienne. Le Dr Anthony Odenbach a consacré plus de 30 ans à l’avancement de la profession dentaire. Il a présidé l’Alberta Dental Association and College (ADA&C) en 2018-2019 et son Comité économique. En tant que président-directeur général intérimaire de l’Association dentaire de l’Alberta (ADA), il a contribué à façonner les politiques et à transformer l’organisation. À l’échelle nationale, il a siégé au Groupe de travail sur l’avenir de la profession et au Comité directeur sur la révision de la gouvernance. Bien qu’il n’exerce plus à temps plein depuis 2021, le Dr Odenbach continue de servir d’expert-conseil auprès de l’ADA. L’énergie qu’il met dans les soins aux patients, la défense des intérêts de la profession et le service communautaire font de lui un modèle empreint de compassion. Pionnière, la Dre Cheryl Cable est connue pour son rôle éminent dans la prévention et le traitement des cancers de la tête et du cou. Prosthodontiste maxillofaciale agréée, elle a suivi une formation spécialisée à la clinique Mayo. Avec plus de deux décennies d’expérience, elle a traité certains des troubles buccodentaires les plus complexes et les plus lourds. En tant que cheffe de l’Alberta Head and Neck Cancer Dental Leadership Team, la Dre Cable a formé plus de 12000 professionnels de la santé au dépistage précoce et à la prévention du cancer lié au papillomavirus. Grâce à son action politique, des changements de procédures ont été adoptés à l’échelle nationale, permettant aux dentistes de dépister le papillomavirus et d’administrer le vaccin contre celui-ci. Le travail clinique, les innovations en matière de politiques et les efforts pédagogiques de la Dre Cable redéfinissent le rôle de la médecine dentaire dans la prévention du cancer. Sa passion a permis à l’Alberta et au Canada de se placer à l’avant-garde des soins contre les cancers de la bouche. Dre Marie Dagenais Dr Anthony Odenbach Dre Cheryl Cable C’est un grand honneur de recevoir ce prix, et j’aimerais remercier le Dr Jim Lai, président de l’AFDC. Je suis très touchée qu’il ait soumis ma candidature. Et je veux aussi remercier de tout cœur les Drs Deborah Matthews, Izchak Barzilay et Arun Misra, qui ont tous appuyé cette candidature. Je suis particulièrement reconnaissante d’avoir eu le privilège de travailler avec des personnes aussi inspirantes. Lorsque je réfléchis au travail qui m’a conduit au moment présent, je me rappelle que rien ne se fait seul. Cette distinction appartient à chaque personne qui a travaillé à mes côtés, en particulier au BNED. Je suis enthousiaste à l’idée de ce qui nous attend et du travail que nous continuerons à accomplir ensemble en tant que profession. Il y a beaucoup de personnes que je souhaite remercier aujourd’hui. La première est mon épouse, Kathy, pour sa compréhension et sa patience. Je remercie également mon ami, le Dr Bruce Yaholnitsky, qui a proposé ma candidature. Ensemble, nous avons accompli tant de grandes choses pour notre profession. Je tiens également à remercier l’ensemble du personnel, de l’équipe et du conseil d’administration de l’ADA et de l’ancienne ADA&C. Ce fut un plaisir de servir l’ADA et de travailler avec vous tous. Cette profession nous a beaucoup apporté à ma famille et moi. Je vous remercie pour ce prix avec beaucoup d’humilité et de gratitude. Ce prix témoigne de notre engagement commun en faveur de la sensibilisation et des soins des patients, en particulier des populations vulnérables. Je ne saurais être plus reconnaissante envers le College of Dental Surgeons of Alberta et l’ADA pour avoir créé des milieux favorables à la collaboration pour non seulement mettre l’accent sur le rôle des dentistes dans la prévention et le traitement des cancers de la tête et du cou, mais aussi pour défendre nos patients qui se trouvent dans un état extraordinairement vulnérable dans un système de santé fragile. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour prévenir les cancers de la tête et du cou grâce à la sensibilisation et à la responsabilisation des patients. 13 Numéro 4 | 2025 |
Distinction du mérite Ce prix est décerné à une personne qui a contribué de façon exceptionnelle, au cours d’une période prolongée, à la gouvernance ou au service de l’ADC ou encore qui a apporté une contribution tout aussi remarquable à la profession dentaire, à la communauté dentaire ou à la santé buccodentaire de la population canadienne ou de la société en général. La Dre Chantal Czerednikow est une cheffe de file nationale dans l’avancement des soins dentaires pour les personnes en situation de handicap, en particulier les personnes neurodivergentes. Après son diplôme de dentiste à l’Université McGill et sa résidence à l’Hôpital pour enfants de Montréal, la Dre Czerednikow a suivi une formation spécialisée pour aider à combler les lacunes dans la formation canadienne sur la prise en charge de patients ayant des besoins particuliers. Elle a fondé la Clinique de santé orale de McGill pour la communauté neurodivergente et a également plaidé pour que l’accès aux soins soit amélioré. La Dre Czerednikow a obtenu un soutien gouvernemental et philanthropique pour étendre les services de sa clinique et a travaillé avec les communautés cries du Québec pour mettre en place des soins spécialisés dans le nord de la province. Depuis plus de 30 ans, le Dr Thomas Colina améliore la santé buccodentaire dans les communautés défavorisées, au pays et à l’étranger. Il a mené et soutenu de nombreuses missions humanitaires, notamment aux Philippines, et a fait de la formation continue auprès des membres de l’Association dentaire du Zimbabwe. Pendant la pandémie de COVID-19, le Dr Colina s’est concentré sur les besoins locaux en lançant l’initiative NorWest au Manitoba offrant des soins dentaires gratuits aux populations marginalisées. Lors de sa dernière campagne, NorWest a pu examiner 150 patients en une journée dans six cabinets participants. Qu’il s’agisse d’encadrer des collègues, de fournir des soins directs ou de mettre en place des programmes de sensibilisation durables, le Dr Colina continue d’incarner le leadership et la compassion en médecine dentaire. Dre Chantal Czerednikow Dr Thomas Colina La reconnaissance de la passion, de la persévérance et du dévouement dont j’ai fait preuve pour améliorer la santé buccodentaire de la communauté neurodivergente me touche beaucoup. Je ne serais pas ici sans les conseils et l’inspiration de tant de mentors incroyables. Je suis particulièrement reconnaissante envers les Drs Clive Friedman, Heather Jackson, Denise Fox et Allison Dule et tous ceux qui ont influencé mon travail. La clinique ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans le soutien indéfectible de tant de personnes qui ont cru en moi. Je tiens également à exprimer ma gratitude aux membres de l’équipe dentaire, Michelle et Dorothy, pour leur dévouement et leur compassion envers nos patients. Il y a une dizaine d’années, on m’a proposé de participer à un projet novateur. On m’a dit que je serais une pionnière et, à l’époque, je n’ai pas très bien compris ce que cela signifiait. En acceptant, j’ai pris l’une des meilleures décisions de ma carrière. J’ai pu évoluer en tant que dentiste et éducatrice, et j’ai pu défendre une cause. Merci au comité exécutif du conseil d’administration de l’ADM. Je suis très honoré que vous ayez soumis ma candidature. Aux Philippines, le héros national Rizal a dit que “sans un grand idéal, la vie est vaine”. J’ai toujours pensé que c’était un privilège de faire partie de la profession dentaire, qui nous permet d’améliorer la qualité de vie de nos semblables. J’ai eu la chance d’être sollicité pour servir. Ma participation au monde associatif dentaire au Manitoba, avec son esprit communautaire, est très gratifiante, car j’ai travaillé avec tant de personnes extraordinaires qui ont pour objectif de faire progresser la médecine dentaire dans notre province. À ma famille, à mon épouse Sharon et à mes enfants Alana et Nicholas, merci pour votre soutien constant dans tous mes efforts passés, présents et futurs. Prix et distinctions de l’ADC 14 | 2025 | Numéro 4
La carrière de la Dre Caroline Nguyen est un exemple de service intègre, visionnaire et dévoué envers la profession dentaire. Grâce à ses contributions dans les domaines de l’éducation et de la réglementation, elle est devenue une voix respectée du monde associatif dentaire, tant au Canada qu’à l’étranger. Ancienne professeure agrégée à l’Université de la Colombie-Britannique et responsable provinciale de l’exercice de la prosthodontie au BC Cancer, la Dre Nguyen a déménagé à Ottawa en 2020 pour devenir directrice des examens au Bureau national d’examen dentaire du Canada. Elle y a dirigé la transition de l’examen national de spécialité dentaire vers le Collège royal des chirurgiens-dentistes du Canada (CRCDC), un exploit difficile, mais essentiel pour la profession. La Dre Nguyen a occupé de nombreux postes de direction, dont la présidence de l’Association des prosthodontistes du Canada et de l’Association canadienne des spécialités dentaires. Elle continue d’être examinatrice au sein du CRCDC. La carrière de la Dre Joanne Thomas en médecine dentaire se déroule sous le signe du dévouement, du leadership et du mentorat. Tout en exploitant seule un cabinet très occupé, elle a siégé à des comités au niveau provincial et national. Lorsque la pandémie de COVID-19 a frappé, elle présidait l’Association dentaire de la Nouvelle-Écosse (ADNÉ). La Dre Thomas a joué un rôle pivot dans la mise sur pied du comité de mentorat de l’ADNÉ, favorisant un climat de soutien pour les jeunes dentistes, en particulier ceux débutant dans la communauté dentaire. Les efforts de la Dre Thomas ont permis d’instaurer une culture d’inclusion, qui veille à ce que les nouveaux dentistes se sentent vus, soutenus et aptes à apporter une contribution. La Dre Thomas laisse derrière elle excellence, empathie et esprit de communauté. Elle est une source d’inspiration pour les générations actuelles et futures de professionnels de la médecine dentaire. Le Dr Bruce Yaholnitsky a passé plus de 40 ans à faire avancer la médecine dentaire au Canada grâce à son excellence clinique, à son leadership visionnaire et à son action en faveur de la santé publique. Spécialiste de la parodontologie, le Dr Yaholnitsky a notamment été président de l’ADA et a joué un rôle clé dans la création de la nouvelle structure moderne de gouvernance de cette organisation. Il a milité activement pour le retour du fluorure dans l’eau de Calgary et a mené les efforts pour que les dentistes jouent un rôle dans le programme de vaccination contre la COVID-19 de l’Alberta. Ardent défenseur de la santé publique, le Dr Yaholnitsky a contribué à l’élaboration du Régime canadien de soins dentaires. Sa capacité à allier expertise clinique et vision stratégique a contribué aux efforts en faveur de l’accès aux soins dentaires à l’échelle du pays. Dre Caroline Nguyen Dre Joanne Thomas Dr Bruce Yaholnitsky C’est avec beaucoup d’humilité que je reçois cet honneur. J’ai eu la chance d’avoir de nombreux collègues et mentors qui m’ont transmis leur sagesse, et m’ont encouragée à m’investir activement dans notre profession en enseignant aux étudiants en médecine dentaire, en traitant des patients en tant que prosthodontiste maxillofaciale dans des services hospitaliers de cancérologie, en travaillant comme examinatrice pour le CRCDC et le BNED, et en siégeant bénévolement à des comités et des conseils provinciaux, nationaux et internationaux de médecine dentaire et de prosthodontie. Je remercie ma famille pour son soutien et ses encouragements indéfectibles au fil des ans. Merci aussi à mes patients qui acceptent que je m’occupe d’eux et qui me rappellent que chaque jour passé à porter une blouse blanche est une bénédiction. Je continuerai à travailler et à faire du bénévolat pour notre formidable profession afin de continuer à être digne de ce prix pour les années à venir. C’est un honneur de recevoir ce prix et je suis très reconnaissante que ma candidature ait été soumise. Au début de ma carrière, j’ai eu de la chance parce qu’on m’a encouragée à m’investir dans le monde associatif dentaire, et c’est ainsi que j’ai pu en apprendre beaucoup plus sur notre profession. J’ai aussi pu côtoyer de nombreuses personnes dévouées, passionnées et ayant une vision commune. Cela m’a motivée à donner en retour, à aider les autres et, je l’espère, à changer les choses pour le mieux d’une manière ou d’une autre. J’ai pu m’épanouir tant sur le plan professionnel que personnel. Je tiens à remercier ma famille et mes collègues qui m’ont tellement soutenue et encouragée. Mon parcours en médecine dentaire a été jalonné d’expériences enrichissantes et de collègues dévoués, dont mon père et mon frère, qui ont tous contribué à façonner ma carrière. Il est le reflet de ce que nous pouvons accomplir en étant unis par une vision commune et un engagement inébranlable. Je tiens à souligner la résilience et la capacité d’adaptation dont a fait preuve notre profession, en particulier ces derniers temps. L’un des défis les plus importants que nous continuons à relever, et qui me tient à cœur, est celui de la lutte pour la fluoration de l’eau dans les municipalités. Il s’agit d’une question d’équité et de justice sociale, qui vise à garantir à chaque enfant et à chaque famille l’accès à des mesures préventives de base. Continuons à aller de l’avant, à relever les défis et à vraiment changer les vies des personnes que nous servons. Prix et distinctions de l’ADC 15 Numéro 4 | 2025 |
Ami spécial de la dentisterie canadienne Le titre d’Ami spécial de la dentisterie canadienne est décerné à une personne ou à un organisme de l’extérieur de la profession dentaire qui a donné un appui exemplaire ou rendu un service éminent au secteur associatif dentaire canadien ou à la profession en général. Distinction pour la promotion de la santé buccodentaire Cette distinction est décernée à des personnes ou à des organismes qui ont contribué à améliorer la santé buccodentaire de la population canadienne grâce à des efforts de promotion de la santé buccodentaire, ce qui peut comprendre l’élaboration de politiques de santé publique, la création de milieux favorables, le renforcement de l’action communautaire, le perfectionnement de compétences personnelles et la prévention de maladies et affections buccodentaires. Le Dr Karim Khan est professeur à l’Université de la Colombie-Britannique, où il a acquis une réputation mondiale pour ses recherches novatrices sur la santé des tendons, l’ostéoporose, la prévention des chutes et la promotion de l’activité physique. Il est également connu dans les milieux cliniques pour avoir coécrit Brukner & Khan’s Clinical Sports Medicine, un ouvrage de référence sur les soins musculosquelettiques. De 2008 à 2020, le Dr Khan a dirigé le British Journal of Sports Medicine, lançant des balados, des blogues et des publications dans les médias sociaux. Son travail met l’accent sur la participation des patients et les applications pratiques, ce qui est en harmonie avec la prévention holistique fondée sur le mode de vie. Officier de l’Ordre d’Australie et titulaire de doctorats honorifiques, le Dr Khan continue d’inspirer les professionnels de la santé de toutes disciplines à intégrer la science de l’exercice dans les soins prodigués aux patients. M. Brian Fawkes était un grand défenseur de la santé buccodentaire et un professionnel de la communication doué qui, grâce à ses talents créatifs, a eu une influence considérable sur la Fondation dentaire du Manitoba (FDM). Il a joué un rôle central dans la promotion et l’organisation du gala Smile, de la soirée d’humour Laugh-A-Lot et de l’événement Prohibition Era Speakeasy, autant d’efforts destinés à sensibiliser et à soutenir les populations négligées du Manitoba. M. Fawkes a aussi mis son expertise au service des productions de la comédie musicale All-Dentist, qui ont bénéficié des programmes de santé buccodentaire et des organisations locales d’arts de la scène, telles que Rainbow Stage et le Département de théâtre et de cinéma de l’Université de Winnipeg. Collaborateur apprécié de l’ADM, M. Fawkes a marqué les esprits par sa créativité, sa compassion et son engagement indéfectible en faveur de l’amélioration de la santé buccodentaire. Son décès prématuré laisse un vide dans la communauté dentaire, mais il continue d’inspirer. Dr Karim Khan M. Brian Fawkes (à titre posthume) Merci beaucoup pour ce prix. Mon travail en tant que chercheur consiste à aider les membres de la communauté dentaire dans le domaine de la recherche. Je n’ai que du bien à dire de leur engagement en faveur de la santé de la population canadienne, de leur esprit de collégialité et des liens qu’ils entretiennent avec l’étranger pour que le Canada soit à l’avant-garde de la recherche dentaire. J’ai vu les avantages et malheureusement aussi les désastres qui se produisent quand quelqu’un n’a pas accès aux soins qu’il est possible d’obtenir au Canada. C’est un privilège d’être avec vous au présent événement et de travailler avec des dentistes canadiens dans mon rôle aux Instituts de recherche en santé du Canada. Brian était passionné par la publicité et la promotion, en particulier par la façon dont elles peuvent divertir, éclairer, éduquer, sensibiliser et changer les comportements. Il a apporté cette passion au monde dentaire, non seulement à la profession, mais aussi à la communauté. Sa relation avec les organisations dentaires était plus que professionnelle. Elle était personnelle. Il aimait interagir avec les membres des organisations dentaires en tant que personnes, amis, collègues et collaborateurs. L’une des réalisations dont il est le plus fier était d’avoir utilisé ses talents et son influence pour faire connaître les associations dentaires, en veillant à ce que le travail acharné et le dévouement de leurs membres ne passent pas inaperçus. Au nom de ma famille et de toutes les personnes qui ont connu Brian et dont la vie a été touchée par mon frère, je vous remercie d’avoir honoré son héritage. – Brent Fawkes Prix et distinctions de l’ADC 16 | 2025 | Numéro 4
Les lauréats de la Médaille d’honneur de l’ADC et de la Distinction honorifique de l’ADC ont été officiellement honorés lors de la réception, du dîner du président et de la célébration de la profession dentaire qui ont eu lieu en mai 2025. Le soutien du CDSPI met cette activité prestigieuse en lumière et permet de rassembler les leaders de la médecine dentaire pour célébrer la profession. L’ADC remercie le CDSPI pour son généreux soutien en tant que commanditaire diamant exclusif de l’événement. Olympiques spéciaux Canada Programme Save a Smile de l’UBC / ADCB Depuis 2007, l’important programme Bouches et dents en santé des Olympiques spéciaux du Canada assure des soins buccodentaires essentiels aux athlètes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du développement. Lors de 78 événements organisés dans tout le pays, près de 8200 athlètes ont bénéficié d’un dépistage buccodentaire, d’une formation à l’hygiène buccodentaire et de protections buccales sur mesure. Les adresser à un dentiste qui s’occupera des soins dentaires de suivi a permis de répondre à la fois à des besoins urgents et à assurer de la prévention à long terme. Chaque événement repose sur le bénévolat des professionnels de la santé buccodentaire, dont plus de 1500 ont donné de leur temps. Les bénévoles retournent souvent dans leur cabinet avec une nouvelle vision sur les patients ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du développement, ce qui a un effet positif sur l’ensemble de la profession. En orientant 80 % des athlètes ayant profité d’un dépistage vers des soins de suivi et 8 % vers des traitements urgents, ce programme a mis en évidence les lacunes en matière d’accès et de soins pour cette population vulnérable. Plus important encore, il relie les professionnels de la médecine dentaire, les formateurs, les étudiants et les collectivités – afin de garantir des soins durables et inclusifs. Le programme Save a Smile (SAS) a assuré des soins dentaires essentiels à plus de 2700 enfants issus de familles à faible revenu de la Colombie-Britannique. Fondé grâce à un don d’Edith Gunning en mémoire du Dr Alec Gunning, le programme s’est transformé en collaboration avec les dentistes de la C.-B., la Faculté de médecine dentaire de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC) et le personnel dentaire de la santé publique. Géré en partenariat avec cinq autorités sanitaires provinciales, le programme sélectionne et finance le traitement des enfants admissibles, garantissant que la totalité des fonds est directement affectée aux soins. Le programme SAS est soutenu par plus de 50 dentistes et cliniques, 30 membres du personnel de santé publique et un comité dévoué de bénévoles de l’Association dentaire de la Colombie-Britannique (ADCB). L’UBC joue un rôle crucial en assurant la gestion financière et en coorganisant le gala bisannuel Toothfairy, une importante collecte de fonds qui célèbre l’importance du programme et en fait la promotion. Les Olympiques spéciaux Canada sont surtout connus pour les sports, mais l’organisme sert aussi de vecteur vers un avenir sain et inclusif. Nous sommes fiers d’offrir des programmes de santé sportive et de leadership à plus de 47 000 athlètes dans tout le pays, soutenus par 22 000 bénévoles dévoués. Des programmes tels que Bouches et dents en santé et Athlètes en santé contribuent à faire tomber les barrières. Ce prix de l’ADC témoigne du travail inlassable de nos sections provinciales et territoriales, du personnel de santé et des bénévoles grâce auxquels le programme gagne en force. Ensemble, nous changeons l’état de santé de milliers de Canadiens et de Canadiennes, mais notre travail est loin d’être terminé. Ce prix nous pousse à continuer à aller de l’avant et à construire un système de soins de santé où personne n’est oublié. Merci pour cet honneur et merci d’être les champions des soins de santé inclusifs. – Gail Hamamoto, présidente-directrice générale d’Olympiques spéciaux Canada C’est un grand honneur d’être ici avec vous et de recevoir une distinction de l’ADC. Nous ne pouvons pas changer la situation d’une famille, mais nous pouvons lui tendre la main. Au fil des ans, les dons recueillis lors du gala Toothfairy de l’ADCB ont permis de soutenir le programme Save a Smile. J’aimerais remercier ma formidable équipe, en particulier la Dre Anita Gardner, présidente de l’ADCB. Merci au personnel de santé publique, aux dentistes traitants et à l’UBC. Merci tout spécialement à mon mari Ray, dont l’amour et le soutien ont largement contribué au fait que je puisse recevoir ce prix. Il s’agit d’un sommet dans ma carrière, et je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui ont rendu cette reconnaissance possible, mais surtout à tous ceux qui ont soutenu Save a Smile au fil des ans. – Dre Angelique Leung, représentante du programme Save a Smile Prix et distinctions de l’ADC 17 Numéro 4 | 2025 |
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy OTE5MTI=