Lemagazine de l’Association dentaire canadienne 2023 • Volume 10 • Numéro 4 PM40064661 + DANS CE NUMÉRO Programme de recherche des étudiants cliniciens ADC/Dentsply Sirona P. 9 Lauréats des distinctions de l’ADC P. 13 Effets du vapotage sur la santé buccodentaire P. 30 Outil d’évaluation de la santébuccodentaire des ainés Page 24
Responsable des communications Zelda Burt Chef de la rédaction Sean McNamara Rédacteurs-réviseurs Sierra Bellows Gabriel Fulcher Pauline Mérindol Associée aux publications et médias électroniques Rachel Galipeau Concepteur graphique Carlos Castro Publicité Toute demande touchant la publicité doit être adressée à : Peter Greenhough Media Partners Inc. 15, chemin Wade Ancaster (Ontario) L9G 4G1 Publicité imprimée et publicité en ligne : Peter Greenhough pgreenhough@pgmpi.ca 647-955-0060, poste 101 Petites annonces : John Reid jreid@pgmpi.ca 647-955-0060, poste 102 Point de contact de Rachel Galipeau rgalipeau@cda-adc.ca Pour plus d’information, appelez l’ADC (au Canada) au : 1-800-267-6354 Partout ailleurs : 613-523-1770 Courriel : publications@cda-adc.ca @CdnDentalAssoc @jcdaoasis @CDAOasisLive Canadian Dental Association CDAOasis cdndentalassoc cdaoasis cda-adc.ca L’essentiel de l’ADC est publié par l’Association dentaire canadienne dans les deux langues officielles. Entente d’envoi de poste-publications no 40064661. Retour des envois non distribuables aux adresses canadiennes à : Association dentaire canadienne, 1815, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y6. Port payé à Ottawa (Ontario). Veuillez aviser l’ADC de tout changement d’adresse à : reception@cda-adc.ca ISSN 2292-7387 (version imprimée) ISSN 2292-7395 (version électronique) © Association dentaire canadienne 2023 Avis de non-responsabilité Les collaborateurs assument l’entière responsabilité de leurs opinions et des faits dont ils font état et ceux-ci n’expriment pas nécessairement les opinions de l’Association dentaire canadienne (ADC). La publication d’une annonce commerciale ne signifie pas nécessairement que l’ADC en appuie ou en endosse le contenu. L’équipe éditoriale se réserve le droit de corriger les textes soumis pour publication dans L’essentiel de l’ADC. De plus, l’ADC ne peut être tenue responsable des erreurs de texte ou de traduction. Le contenu commandité est créé par Peter Greenhough Media Partners Inc., en partenariat avec ses clients. L’équipe éditoriale de L’essentiel de l’ADC n’est en aucun cas impliquée dans sa création. Conseilda’ dministrationde l’ADC Présidente Dre Heather Carr Dr Marc Mollot Manitoba Énoncédemissionde l’ADC L’Associationdentairecanadienne, porte-parole de la profession dentaire auCanada, se voue à la promotion d’une santé buccodentaire optimale, qui est une composante essentielle de la santé générale, ainsi qu’à l’avancement et au leadership d’une profession unifiée. est la publication imprimée officielle de l’ADC, offrant un dialogue entre l’association nationale et la communauté dentaire. Le magazine sert à informer les dentistes au sujet d’actualités, de nouvelles cliniques et d’enjeux pertinents à la profession. Dr Brian Baker Saskatchewan Président désigné Dr Joel Antel Vice-président Dr Bruce Ward Dre Dana Coles Île-du-Prince-Édouard Dr Raymon Grewal Colombie-Britannique Dre Lesli Hapak Ontario Dr Stuart MacDonald Nouvelle-Écosse Dr Jason Noel Terre-Neuve-et-Labrador Dr Kirk Preston Nouveau-Brunswick 2023 • Volume 10 • Numéro 4 canadian-dentalassociation 3 Numéro 4 | 2023 |
ADCACDA823 Stephanie Hicks, CDA, Canada Territory Manager Numéro sans frais 888-437-0032, poste 214 shicks@garrisondental.com | www.garrisondental.com © 2023 Garrison Dental Solutions, LLC COMMANDEZ MAINTENANT! 888.437.0032 ou communiquez avec votre fournisseur Garrison autorisé. L’ensemble SGR-KSH-10 comprend: 1 anneau court (bleu) 1 anneau long (orange) 1 anneau pour préparations large (vert) 50 matrices assorties 50 matrices fermes assorties 10 VariStrip 80 coins assortis 12 polissoirs Rally assortis 1 pince de mise en place des anneaux Avantages de la mise à niveau vers le tout Toutes nouvelles anneaux séparatrices • Durée de vie plus longue! Le nickeltitane tréfilé conserve mieux sa forme. • Crête marginale renforcée! Aide à soutenir la bande matricielle dans la bonne position. • Plus petit! Ne se met pas en travers de votre chemin. Anneau pour préparation large • Une exclusivité de Garrison! Seule Garrison vous aide à restaurer les plus grandes préparations. Matrices à courbes larges • Crête marginale renforcée! Aide à former cette anatomie essentielle. • Amélioration du profil d’émergence! L’anatomie idéale est intégrée. • Extensions sous-gingivales! Les quatre tailles standard sont prêtes pour des préparations plus profondes. • Il est toujours très souple et n’a que 0,0016 pouce d’épaisseur. Coins ultra-adaptatifs • Un tunnel bien conçu! Repose plus bas en position interproximale et scelle plus profondément. • Plus de flexibilité! Le revêtement SoftFaceMC avec des ailettes et des parois latérales flexibles s’adapte facilement aux concavités et aux irrégularités. • Empilable! Empilement sécurisé de plusieurs cales lorsque l’on souhaite un calage simultané des parties buccale et linguale. La meilleure pince en dentisterie • Un décalage plus important! Facilite la mise en place de l’anneau. • Basculement double! Placez les anneaux dans les deux sens pour un accès maximal. • S’utilise pratiquement avec n’importe quelle bague de n’importe quel fabricant! ADCACDA823_FR NOUVEAU
Sommaire Le magazine de l’Association dentaire canadienne 2023 • Volume10 • Numéro4 L’ADC sur le terrain 7 Apprivoiser l’incertitude 9 Programme de recherche des étudiants cliniciens ADC/Dentsply Sirona 13 Lauréats des distinctions de l’ADC L’observatoire 22 En bref Petites annonces 34 Cabinets, postes vacants, index des annonceurs Point de mire 24 Outil canadien d’évaluation de la santé buccodentaire des aînés 28 Programme de résidence en gérodontologie à l’UBC Dernier hommage 38 Dr Roger L. Ellis Pratico-pratique 30 Effets du vapotage sur la santé buccodentaire 32 Personnalisez votre retraite avec un régime de retraite individuel 9 13 28 30 5 Numéro 4 | 2023 |
Invisalign Smile Architect™ est un logiciel de conception du sourire unique en son genre, intégré à ClinCheck, qui permet de planifier un traitement ortho-restauratif sur une seule plateforme. Apprenez-en davantage sur : invisalign.ca/fr/smilearchitect ©2023 Align Technology, Inc. Tous droits réservés. Invisalign, le logo Invisalign, SmartTrack, SmartForce, SmartStage, entre autres, sont des marques de commerce et/ou des marques de service d’Align Technology Inc. ou de l’une de ses filiales ou sociétés affiliées, et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. | A011490Rév A Invisalign Smile Architect™ n’est pas destiné à recommander un traitement de restauration ou à remplacer la nécessité d’un logiciel de CAOdentaire pour la conception et la fabrication de la restauration. Toutes les étapes de restauration qui suivent lemouvement dentaire induit par Invisalign sont réalisées par lemédecin indépendamment de ClinCheck et d’Invisalign. Les fichiers de planification Invisalign Smile Architect™mis à disposition par le biais de la fonctionnalité d’exportation de dossiers ne sont pas destinés à la fabrication directe. Transformons des sourires, changeons des vies. L’avenir des soins ortho-restauratifs est en marche. Logiciel de planification des traitements orthorestauratifs Invisalign Smile ArchitectTM Exclusivement disponible avec le logiciel ClinCheck® Pro 6.0
Apprivoiser l’incertitude Ces derniers mois, j’ai aimé rencontrer des collègues de partout au pays et discuter avec eux. Bon nombre de nos échanges ont porté sur l’engagement du gouvernement fédéral à lancer le Régime canadien de soins dentaires (RCSD) en 2023; je vous suis reconnaissante de votre franchise. Même si je me réjouis que plus de personnes aient accès à des soins buccodentaires, j’aimerais que nous sachions exactement ce que nous réserve le RCSD pour que nous puissions nous y préparer. L’incertitude est stressante, surtout quand elle s’ajoute au fardeau de la pandémie de COVID-19 et de la pénurie de personnel. En tant que dentiste, je vis la même incertitude. C’est le changement le plus important que j’ai vu dans le secteur dentaire en 35 ans de carrière. Avec mes collègues du conseil d’administration de l’ADC et des directions des associations dentaires provinciales et territoriales (ADPT), nous demandons que l’accès au programme fédéral soit efficace et durable pour les personnes qui en ont le plus besoin, sans nuire aux régimes dentaires parrainés par les employeurs ni au modèle actuel de prestations de soins. Bien entendu, depuis que l’investissement fédéral a été annoncé, c’est tout le monde sur le pont à l’ADC et dans les ADPT. En février, avant que Santé Canada n’entame la conception du RCSD, l’ADC a publié une feuille de route pour arriver à un programme durable et efficace à long terme (voir : bit.ly/3EZV6gD). Les ADPT ont ensuite formé un groupe de travail pour préparer un mémoire technique, avec le soutien de l’ADC. Composé des présidences, des directions exécutives et de membres du personnel des ADPT, ce groupe met à profit ses connaissances du système de soins dentaires canadien – qui est unique et fondamentalement différent du système de santé. Le groupe a fait appel à des spécialistes de la législation fédérale pour concevoir une modélisation de programme montrant les effets éventuels de différentes décisions politiques sur les résultats escomptés du RCSD. Il a aussi dévoilé des projections sur les risques encourus si des employeurs éliminent leur régime de soins dentaires et il a expliqué comment les ADPT établissent les guides d’honoraires pour refléter le coût actuel des soins dans chaque province ou territoire. En fournissant ces données et ces rapports, l’ADC et les ADPT ont acquis la confiance du gouvernement fédéral. Nous en profitons pour veiller à ce que le RCSD soit le meilleur possible. Nous tenons à éviter toute perturbation des excellents soins buccodentaires dont la plupart des Canadiens bénéficient déjà dans le réseau de cabinets dentaires actuel. J’ai été impressionnée et inspirée par les efforts du groupe de travail et de toute l’équipe de l’ADC. Ils ont tous travaillé d’arrache-pied. Ils ont tissé des liens avec des représentants clés du gouvernement et ont apporté une expertise et une sagesse que, franchement, personne d’autre ne possède. Je suis fière de cet effort de collaboration. Au moment d’écrire ces quelques lignes, début de juillet, j’espère que vous prendrez un peu de temps pour vous occuper de vous et de votre santé. Comme dentistes, nous devons prendre soin de nous pour pouvoir nous occuper des autres. Nous ne savons pas avec certitude quelle forme prendra le RCSD et, même avec les meilleures intentions, il pourrait mener à des résultats imprévus. Mais je sais que, quoi qu’il arrive, nous continuerons à vous soutenir et à défendre vos intérêts. Mot de la présidente Dre Heather Carr president@cda-adc.ca 7 Numéro 4 | 2023 | L’ADC sur le terrain
Stériles et sèches en aussi peu que 36* minutes, pour que les instruments soient prêts quand vous en avez le plus besoin. BRAVO G4 17L – capacité: 3 cassettes grand format ou jusqu’à 20 pochettes. BRAVO G4 22L – capacité: 3 cassettes de chirurgie buccale ou jusqu’à 25 pochettes. La technologie G4 compatible avec Wi-Fi permet de connecter et d’envoyer des données sur le cycle de stérilisation à votre appareil intelligent ou votre ordinateur. Stérilisez de lamanière la plus intelligente Passez à une stérilisation plus intelligente grâce à BRAVO G4 www.scican.com/bravo-g4 Le BRAVO G4 est conçu pour offrir vitesse, capacité, et efficacité. * La durée de cycle indiquée est basée sur le modèle 17L, 240 V. BRAVO est une marque de commerce de SciCan Ltd. Fabriqué pour : SciCan Ltd. 1440 Don Mills Rd. Toronto, ON, M3B 3P9 / Canada SCAN
Des étudiants en médecine dentaire à l’honneur lors du Programme de recherche des étudiants cliniciens ADC/Dentsply Sirona L’ADC et Dentsply Sirona organisent chaque année un concours national de recherche étudiante dans le cadre duquel des étudiants représentant chacune des facultés de médecine dentaire du Canada sont invités à présenter les résultats de leurs travaux de recherche. Pour la première fois depuis la pandémie de COVID-19, le concours du Programme de recherche des étudiants cliniciens ADC/Dentsply Sirona s’est tenu en personne, le 17 juin, lors du Sommet du bien-être de l’Aberta à Calgary. Ce concours national de recherche étudiante, qui existe depuis 1971, invite les étudiants de premier cycle en médecine dentaire, sélectionnés par le doyen de leur faculté respective, à présenter leurs travaux de recherches et à en faire l’analyse devant un panel de juges qualifiés et de participants au congrès. Cette année, Sofia Papadakos de l’Université Laval a été couronnée lauréate du concours, tandis que Mohammed Alabdoulsalam de l’Université Dalhousie est arrivé en deuxième place. Rangée du haut : (de gauche à droite) Mohammed Alabdoulsalam, Université de Dalhousie; Sofia Papadakos, Université Laval; Rachel Brunswick, Université Western; Shubleen Sidhu, Université du Manitoba; Juan Buitrago, Université de la Saskatchewan; Michelle Cwintal, Université McGill. Rangée du bas : (de gauche à droite) Dr Benoit Soucy, directeur du savoir de l’ADC; Dre Lisa Bentley, administratrice canadienne de l’Académie Pierre Fauchard; Alison Looper, Université de Montréal, Rose (Ru Jing) Zhou, Université de la Colombie-Britannique; Sharmin Kadkhodayan, Université de l’Alberta; Rima Azaizeh, associée aux efforts de sensibilisation et à la gouvernance de l’ADC. 9 Numéro 4 | 2023 |
Le jury du concours était composé du Dr Benoit Soucy, directeur du savoir de l’ADC, du Dr Mitch Taillon, ancien président l’ACD, et du Colonel Jean-Pierre Picard, directeur général adjoint des Services de santé - Services cliniques et dentiste en chef des Services de santé des Forces canadiennes. «C’est toujours un plaisir d’agir comme juge des exposés des étudiants au concours de l’ADC/Dentsply Sirona parce que les travaux de recherche sont de la plus haute qualité, estime le Dr Benoit Soucy, directeur du savoir de l’ADC et l’un des juges du concours. Cette année a été exceptionnelle parce que tous les chercheurs étudiants auraient pu remporter le premier prix. Les sujets étaient pertinents, le contenu était solide et les présentations étaient toutes de grande qualité. Les différences entre les candidats étaient minimes, mais non moins concrètes, et Sofia et Mohammed méritent pleinement leur prix. » Premier prix : Sofia Papadakos, Université Laval «J’ai eu le privilège d’assister au concours et de découvrir les recherches intéressantes menées par mes collègues candidats, avoue Sofia Papadakos. Il y a des recherches fantastiques qui se font partout au Canada, ce qui nous permet tous d’avancer dans notre domaine et d’offrir les meilleurs soins à nos patients.» Sofia Papadakos effectue actuellement un stage de trois mois en France et elle est revenue à Calgary spécialement pour assister au concours de l’ADC/Dentsply Sirona. «Tout était bien planifié. Il y avait des activités sociales qui nous ont donné l’occasion de réseauter avec des dentistes et nous avons pu prendre le temps d’assister aux conférences et présentations intéressantes proposées durant le Sommet du bien-être de l’Aberta», décrit-elle. «Quand on a annoncé que j’étais la lauréate, je me suis sentie très honorée et fière de moi, fière pour le Dr Semlali et fière pour l’Université Laval. » (de droite à gauche) : Dr Soucy; Sofia Papadakos; Dre Pretti Kartic, gestionnaire principale, affaires professionnelles et formation clinique, Dentsply Sirona Canada; DrMitchTaillon, ancien président de l’ADC. Sofia Papadakos (DDS 2024) a remporté la première place pour sa recherche sur la rapamycine, un nouveau médicament pour le traitement des cancers de la bouche. Sofia Papadakos est en troisième année de médecine dentaire à l’Université Laval et elle mène de la recherche sur les traitements de deuxième intention contre les cancers buccaux, sous la direction du Dr Abdelhabib Semlali. « Je tiens à remercier le Dr Semlali, qui m’a toujours soutenue et qui a assisté à tous les congrès où j’ai présenté nos travaux de recherche, a-t-elle déclaré. C’est vraiment gratifiant de présenter nos résultats et les avancées de nos travaux. J’aimerais également remercier mes professeurs de m’avoir nommée pour représenter l’Université Laval. » 10 | 2023 | Numéro 4
Deuxième prix : Mohammed Alabdoulsalam, Université Dalhousie Mohammed Alabdoulsalam (DDS 2024) a remporté la deuxième place pour sa recherche sur les résultats d’un abord transparotidien ou sous-mandibulaire pour une fracture condylienne.Mohammed Alabdoulsalama fait un diplôme de premier cycle en chimie avant d’entrer à l’école de médecine dentaire de l’Université Dalhousie, où il a été attiré par la chirurgie buccale et maxillofaciale. Il espère faire carrière dans ce champ. «L’événement m’a fait vivre une expérience formidable, trouve Mohammed Alabdoulsalam. Le groupe d’étudiants était très sympathique et on avait l’impression de se connaître depuis bien avant le congrès. C’était fantastique de prendre part à un congrès dentaire de plus grande envergure.» «J’étais très honoré de recevoir un prix parce que le groupe des autres candidats à cet événement était très fort. Je tiens à remercier mon directeur, le Dr James Brady, pour son appui, son accompagnement et ses conseils, poursuit Mohammed Alabdoulsalam. Je remercie aussi les Dres Leigha Rock et Violet D’Souza pour l’aide qu’elles m’ont apportée tout au long de l’étude. Enfin, je veux aussi remercier l’Association canadienne des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale de son financement et de son soutien, sans lesquels cette étude n’aurait pas été possible.» Le nom des lauréats a été annoncé durant une cérémonie commanditée et organisée par Dentsply Sirona, qui a généreusement offert un prix de 2000 $ pour la première place et de 1000 $ pour la deuxième place. Depuis la création de ce concours de recherche, l’ADC et Dentsply Sirona travaillent de concert pour motiver et récompenser de jeunes esprits brillants afin qu’ils se penchent sur de nouvelles approches pour répondre à un large éventail de troubles de santé buccodentaire. Le programme vise à «stimuler les idées, à améliorer la communication et, surtout, à accroître l’engagement des étudiants dans l’avancement de la profession dentaire». Au cours du dîner de l’Académie Pierre Fauchard (APF), Lisa Bentley, administratrice canadienne de l’APF, a remis une bourse de 1000 $ à chaque étudiant participant au concours. Par l’entremise de la Fondation pour la santé buccodentaire, l’Académie soutient généreusement le programme de recherche étudiante depuis de nombreuses années et joue un rôle déterminant dans le succès de cet événement. Dre Lisa Bentley, administratrice canadienne, de l’Académie Pierre Fauchard (APF), remettant à Mohammed Alabdoulsalam sa bourse de 1000 $ au nom de l’APF. 11 Numéro 4 | 2023 |
L’HYDROPULSEUR ORIGINAL. ✓ Plus de 60 ans d’innovation ✓ Appuyé par 80 études scientifiques publiées1 ✓ 25 modèles d’hydropulseur et 7 options uniques d’embouts WaterpikMD est la marque no 1 des hydropulseurs avec raison. * Lorsqu’il est utilisé selon les directives. 1. Données internes. Water Pik Inc. Avertissement : Il n’est pas recommandé d’utiliser un rince-bouche dans un hydropulseur WaterpikMD. Découvrez les avantages de faire partie du programme Avantages de WaterpikMD. Inscrivez-vous au waterpik.ca/inscription. LE RINCEBOUCHE SANS ALCOOL CONÇU PAR DES DENTISTES. pH neutre Ne contient pas d’alcool, de sulfates, ni de colorants Aucune sensation de brûlure Lutte contre la mauvaise haleine pendant 12 heures* Faites l’expérience de la diérence TheraBreathMC. WaterpikMD est le seul hydropulseur à avoir obtenu le sceau de l’ADC. L’ADC a validé les bienfaits suivants : • L’hydropulseur WaterpikMD éliminait jusqu’à 99,9 % de la plaque sur les zones traitées. • L’hydropulseur WaterpikMD était jusqu’à 50 % plus efficace que la soie dentaire pour améliorer la santé des gencives. • L’hydropulseur WaterpikMD était jusqu’à deux fois plus efficace que la soie dentaire pour améliorer la santé des gencives autour des implants. • L’hydropulseur WaterpikMD était jusqu’à trois fois plus efficace que la soie dentaire pour éliminer la plaque autour des broches. L’ADC a également validé le bienfait suivant pour TheraBreathMC à la menthe douce : rafraîchit l’haleine.
Lauréats des distinctions de l’ADC Chaque année, l’ADC rend hommage aux personnes et organisations qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la profession dentaire et à la santé buccodentaire de la population canadienne. Les dernières distinctions de l’ADC ont été remises lors de la cérémonie de passation des pouvoirs de la présidente, à Winnipeg (Manitoba), en avril 2023. Cette cérémonie a été rendue possible grâce au généreux soutien du CDSPI. Le Dr John O’Keefe s’est joint à l’ADC en 1997 et a exercé plusieurs fonctions dans le service des publications, y compris celle de directeur des Réseaux de connaissances. Au cours de son mandat, il a été responsable de l’élaboration d’une série d’outils de la plateforme CDA Oasis pour aider les équipes dentaires à prendre des décisions cliniques. Il a aussi été éditeur du Journal de l’Association dentaire canadienne et a piloté la création du magazine L’essentiel de l’ADC. Ayant à cœur la mise en application des connaissances et étant doué d’une capacité innée à sortir des sentiers battus, le Dr O’Keefe a apporté de nombreux changements progressistes aux stratégies de communication de l’ADC, les adaptant ainsi aux besoins actuels et futurs des dentistes. Le Dr O’Keefe a aussi travaillé à nourrir et renforcer l’esprit de communauté au sein de la profession. Toujours tourné vers l’avenir, il a dirigé l’équipe de l’ADC chargée du Groupe de travail sur l’avenir de la profession et des discussions de la Table ronde canadienne sur la santé buccodentaire de l’ADC. Après 25 ans de service, qui ont culminé au rôle d’ambassadeur communautaire de l’ADC, le Dr O’Keefe a pris sa retraite en 2022 . L’ADC a eu la chance et le privilège de compter dans ses rangs un ambassadeur mondial de la profession et un visionnaire de la communication en la personne du Dr O’Keefe. Son dévouement, sa vision et son leadership ont laissé leur empreinte sur la profession dentaire canadienne. Dr John O’Keefe Médaille d’honneur de l’ADC LaMédaille d’honneur est la plus grande récompense remise par l’ADC. Elle est décernée à un dentiste en reconnaissance d’une vie consacrée à des services et à des réalisations de caractère exceptionnel au profit de la profession, de la communauté dentaire et de la société en général, et auxquels peuvent être attribués des changements importants. J’ai été surpris qu’on m’annonce ce prix il y a quelque temps. C’est moi qui devrais décerner un prix à l’ADC parce que cette association m’a permis d’exercer les meilleures fonctions dumonde àmon avis : la communication et le développement de la communauté. Avec le soutien du conseil d’administration de l’ADC et l’appui de mes collègues de la haute direction, je crois que nous avons fait de belles choses, et nous avons été reconnus sur la scène mondiale comme des chefs de file dans le domaine de la communication au sein de notre profession. Mais j’ai failli ne pas accepter cet emploi. Je l’ai accepté seulement parce que ma femme, Lucie, mon étoile polaire des 40 dernières années, m’a persuadé que ce poste était fait pour moi. Elle avait raison au sujet de cet emploi et de tellement d’autres choses qui sont arrivées au fil des ans. Je lui en suis sincèrement reconnaissant. J’accepte ce prix, mais je l’attribue au travail acharné des membres de l’équipe avec lesquels j’ai eu le plaisir de travailler aux publications et aux Réseaux des connaissances. J’ai toujours été tellement impressionné par leur dévouement, leur dur labeur et le devoir qu’ils se faisaient de servir les dentistes du Canada. 13 Numéro 4 | 2023 |
Distinction honorifique de l’ADC Ce prix est décerné à une personne qui, au cours d’une période prolongée, a contribué de façon exceptionnelle à la profession dentaire, à la communauté dentaire ou à la santé buccodentaire de la population canadienne à partir d’une université, d’une entreprise, d’une société spécialisée, d’un conseil, d’une commission ou d’un comité. En 2008, Claude Paul Boivin amorçait son mandat de directeur général de l’ADC, une fonction qu’il a occupée pendant 12 ans. Durant cette période, il a aussi été colonel honoraire du Corps dentaire royal canadien. M. Boivin s’est activement engagé dans la Société canadienne des directeurs d’association (SCDA) et il est d’ailleurs titulaire d’une certification en gestion d’association (CGA). Il a aussi été lauréat du prix du Dirigeant de l’année de la SCDA. Alors qu’il était à l’ADC, il a cultivé les relations avec les associations dentaires provinciales et territoriales et d’autres groupes clés. Il a mis en place et maintenu une démarche de planification stratégique continue, a joué un rôle névralgique dans l’élaboration de l’exercice d’analyse de la conjoncture menée par l’ADC et a donné l’élan au Groupe de travail sur l’avenir de la profession. M. Boivin a cerné des priorités pour l’association, a élaboré des stratégies de mise en œuvre efficace et, en tant que coach exécutif certifié, a contribué à la réussite de l’ADC en aidant les membres du personnel à atteindre leurs objectifs personnels. M. Claude Paul Boivin Je suis ravi de me retrouver parmi les lauréats de la Distinction honorifique. Vous me donnez sincèrement l’impression de faire partie de votre famille. Et cela fait vraiment du bien. Sur le mur de mon bureau à l’ADC, il y avait une affiche avec un ancien proverbe africain : «Tout seul, on va plus vite. Ensemble, on va plus loin. » Ces mots ont guidé mes 12 années à l’ADC. Ils m’ont rappelé la nécessité de ne pas s’attarder à ce qui nous divise, mais plutôt à ce qui nous unit. Je suis fier d’avoir travaillé avec vous, chefs de file de cette merveilleuse profession, pour faire avancer cette communauté dentaire unie. Je vous remercie donc chaleureusement pour le privilège d’être à vos côtés au service de la profession dentaire et je vous adresse mes plus sincères remerciements pour ce prix. Il représente beaucoup pour moi. Le Dr Richard Price est un leader mondial, réputé pour ses recherches révolutionnaires dans le domaine des composites dentaires et des lampes à polymériser. Son grand intérêt pour l’application des connaissances scientifiques à l’exercice clinique lui a valu lePrixPeyton-Skinner duGroupedesmatériauxdentaires de l’Association internationale pour la recherche dentaire en 2019 et le prix Hollenback de l’Académie de dentisterie opératoire en 2023. Ses travaux de recherche sur la réduction des risques et sur l’amélioration de la qualité de la technologie de photopolymérisation ont fait de lui un conférencier convoité à l’échelle nationale et internationale. Le Dr Price a publié plus de 220 articles revus par des pairs. En 2012, il a fondé le symposium Northern Lights, qui attire des chercheurs et des fabricants de pointes des quatre coins du monde pour discuter des dernières recherches sur les matériaux dentaires. Ces chefs de file se réunissent pour échanger sur les avancées dans le domaine des matériaux de restauration dentaire et de la technologie de photopolymérisation ainsi que pour définir des lignes directrices à l’intention des dentistes. Le Dr Price est un chercheur exceptionnel qui a promu et fait progresser le domaine de l’enseignement dentaire en se consacrant à la recherche, à l’enseignement et au mentorat. Dr Richard Price Quand j’ai émigré au Canada en 1984, jamais je n’aurais cru qu’un jour je me tiendrais devant vous, très touché et honoré de recevoir ce prix de l’ADC. J’espère qu’il en incitera d’autres à faire de la recherche pour l’exercice clinique qui améliorera la vie de nos patients. Parce qu’après 40 ans à exercer la médecine dentaire et à faire de la recherche, j’ai compris que le succès est rarement lié aux matériaux utilisés. Pour la plupart des traitements dentaires pratiqués dans nos cabinets, il repose plutôt sur les compétences du clinicien et sur des facteurs liés au patient. […] La formation est la clé du succès. J’espère que les entités de financement de la recherche accorderont davantage de fonds à l’amélioration de la formation dentaire et à la découverte de moyens d’avoir prise sur les facteurs liés au patient, au lieu de seulement financer le développement de nouveaux produits. Encore une fois, merci beaucoup. 14 | 2023 | Numéro 4
SUITEÀLAPAGEP.17 Lauréats des distinctions de l’ADC Dr William Hettenhausen Le Dr William Hettenhausen a consacré toute sa carrière à aller à la rencontre des personnes dans le besoin, qu’elles soient âgées ou jeunes. Pendant plus de 50 ans, il a été un ardent défenseur de la santé buccodentaire et de la prévention. Après avoir créé la fondation Your Teeth for Lifetime en 1978, il a continué à en assurer la direction générale pendant de nombreuses années. À l’occasion du Mois de la santé buccodentaire, le Dr Hettenhausen a organisé et coordonné d’innombrables activités de la campagne «Des dents saines, des sourires sains» pour les enfants et a fait la promotion de la santé buccodentaire en installant des kiosques d’information dans des centres commerciaux et d’autres endroits à Thunder Bay, en Ontario. Il s’est aussi beaucoup investi auprès des équipes d’oncologie clinique de la tête et du cou au Centre régional de cancérologie de Thunder Bay et a aidé les patients à minimiser les effets buccaux indésirables des traitements oncologiques. En 2000, il a reçu le prix Weiler pour avoir favorisé le développement social et la justice sociale par l’entremise de partenariats avec des particuliers et des organismes, et en 2001 il a reçu le Prix Barnabus Day de l’Association dentaire de l’Ontario (ADO). Distinction pour services émérites Ce prix souligne des contributions exceptionnelles à la profession dentaire, à la communauté dentaire ou à la santé buccodentaire de la population canadienne en général au cours d’une année déterminée ou d’un certain nombre d’années. Pendant plus de 50 ans, le Dr Tom Breneman s’est investi dans la profession dentaire au Canada. Peu après l’obtention de son diplôme, il est devenu président de la Société dentaire de l’Ouest du Manitoba. Il a ensuite assumé la présidence de l’Association dentaire du Manitoba (ADM) en 1991 et la présidence de l’ADC en 2002. Il a aussi été président du Comité de révision par les pairs de l’ADM ainsi que président de division et administrateur de l’Académie Pierre Fauchard. L’engagement communautaire du Dr Breneman ne s’arrête pas là. Il a reçu le prix de l’Entrepreneur de l’année de la Chambre de commerce de Brandon, la Distinction honorifique du président de l’ADM, un doctorat honorifique en sciences de l’Université de Brandon et le Prix du diplômé notable de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Brandon. Les réalisations de sa vie témoignent éloquemment de ce que signifie être un chef de file communautaire, qui donne en retour à sa profession et à sa communauté. Dr Tom Breneman Distinction du mérite Ce prix est décerné à une personne qui a contribué de façon exceptionnelle, au cours d’une période prolongée, à la gouvernance ou au service de l’ADCou encore qui a apporté une contribution tout aussi remarquable à la professiondentaire, à la communauté dentaire ou à la santé buccodentaire de la population canadienne ou de la société en général. Je souhaite remercier le comité des nominations de l’ADCde me faire l’honneur de laDistinction pour services émérites. […] Je tiens aussi à rappeler la mémoire de mon défunt père, le Dr Carl Hettenhausen, et aujourd’hui, tout comme lui, je porte une épinglette des «50 ans de service»de l’ADO. Il a étéma source d’inspiration et a toujours placé l’intérêt de ses patients au premier plan. […]Enquelque sorte, cette distinctionainsi que la reconnaissance demes pairs et demes collèguesme réchauffent le cœur etme remplissent de gratitude d’avoir puagir utilement en faveur de la santé buccodentaire des enfants et de leur famille dans tout leNord.Merci pour cet honneur dont j’espère toujours être digne. Faire des traitements sans faire de prévention équivaut à mener une quête sans jamais atteindre son objectif, et le bonheur et la santé sont très étroitement liés. Lorsque vous aidez vos patients à améliorer leur santé, vous augmentez forcément leur bonheur. Et le bonheur, c’estmerveilleux. Soyezheureux. Continuez à sourire. Je me sens privilégié d’avoir pu exercer la médecine dentaire pendant 53 ans et d’avoir toujours eu du plaisir à aller au cabinet et à interagir avec mon personnel et mes patients. En fait, j’ai souvent dit que je n’avais jamais travaillé un jour de ma vie. Bien entendu, au fil des ans, j’ai été témoin de nombreux changements dans le monde dentaire, mais une constante demeure : les gens. J’ai vite compris qu’il était important de m’investir et de donner en retour à ma communauté et à la profession. […] Au fil des ans, Janie et moi avons rencontré des gens merveilleux, dont bon nombre sont des amis encore aujourd’hui. Une fois à la retraite, j’ai continué à m’investir au sein de la profession dentaire en aidant les dentistes à transitionner vers la retraite. 15 Numéro 4 | 2023 |
MANI RESTORATIVE PRODUCTS Available exclusively from Endo/Tech W: www.endo-tech.com T: 1-888-554-3636 389-5991 Spring Garden Rd Halifax, NS, B3H 1Y6 MANI BULK “Chameleon” shade 4mm cure depth Free of Bis-GMA Excellent physical properties MANI MICRO “Chameleon” & standard shades Extremely plaque resistant Unsurpassed esthetics Outstanding physical properties MANI NANO True nano technology Low shrinkage (1.6% vol) 83.5% filler by weight Excellent mechanical properties MANI RESTORATIVE composites are the perfect combination of Japanese Standards and German Technology CALL FOR SAMPLES Now available in Canada Continuing to bring new innovative products to Canadian Dentists
Diplômé de l’Université du Manitoba et ancien président de l’Association dentaire du Manitoba (ADM), le Dr Michael Sullivan a éminemment contribué à la profession. Il est membre actif du Comité sur la défense des intérêts de la profession de l’ADC depuis 2014, comité dont il assume actuellement la présidence. Il a aussi été membre du Comité de l’ADC sur le Guide du système de codification standard et du répertoire des services ainsi que du Comité de l’ADC sur l’accès aux soins. Par ailleurs, l’ADC a désigné le Dr Sullivan pour siéger au Groupe de travail technique de Santé Canada sur le programme des Services de santé non assurés (SSNA). À l’ADM, le Dr Sullivan a aussi présidé le Comité économique et a siégé au Comité de prévention des infections. Il est fellow du Collège international des dentistes et de l’Académie Pierre Fauchard. Il a aussi siégé à la Fondation dentaire du Manitoba et s’est activement engagé dans le programme de mentorat de l’ADM. Dr Michael Sullivan Je tiens à remercier le conseil d’administration et les membres de l’ADCde m’avoir décerné laDistinction dumérite. Je m’en voudrais de ne pas exprimer ma reconnaissance pour avoir cru en moi et m’avoir fait confiance en me donnant l’occasion de m’investir sur la scène nationale. […] Je regarde la liste des anciens lauréats et je suis très honoré de figurer dans ce groupe. Je suis ému d’être reconnu par mes pairs.Nous avons tous choisi cette profession, faisons dubénévolat et nous engageons pour une grande raison : simplement aider les autres, pour donner en retour à la profession et aux personnes que nous prenons en charge. Dre Mary Ann Wiseman La Dre Mary Ann Wiseman de Moncton, au Nouveau-Brunswick, a été décrite par ses collègues comme une personne ayant des principes, travaillant fort, très respectée et dévouée envers la profession. Elle a été présidente de la Société dentaire du Nouveau-Brunswick (SDNB) et du Bureau national d’examen dentaire du Canada (BNED). Récemment, à l’ADC, elle a siégé au Groupe de travail sur la reprise des activités et au Groupe de travail sur le perfectionnement continu. Elle a aussi présidé l’équipe de riposte à la COVID du BNED. Quand la pandémie a frappé, le BNED a largement compté sur l’ADC, mais il s’est aussi tourné vers ses membres pour trouver quelqu’un qui prendrait la situation en main. La Dre Wiseman a été recrutée pour présider le comité consultatif de la BNED sur la COVID-19 en raison de son expérience, de son professionnalisme et du respect qu’elle a su susciter au fil des ans chez ses pairs et ses collègues. Sous sa houlette, le comité a élaboré un plan d’activité solide. La Dre Wiseman n’a pas hésité à donner brillamment en retour à notre profession quand la situation l’a exigée; elle a travaillé sans relâche et a mis à contribution son sens du leadership discret et son dévouement. Elle continue à faire bouger les choses au BNED et au sein de la profession dentaire au Nouveau-Brunswick. Membre engagé et collaborateur de l’Association dentaire de la Nouvelle-Écosse (ADNÉ), le Dr Eric Hatfield était un mentor et un ami précieux pour de nombreux dentistes. De manière exceptionnelle, il a travaillé sans relâche pour faire progresser la profession en faisant naître la prochaine génération de dirigeants. Le Dr Hatfield a siégé à de nombreux comités de l’ADNÉ avant d’assumer la présidence de cette association. Il a aussi siégé à plusieurs comités du Bureau dentaire provincial de la Nouvelle-Écosse et a même assuré la direction générale et la présidence de cet organisme. Le Dr Hatfield avait le don d’inciter ses amis et collègues à s’investir dans le monde associatif dentaire. Nombre d’entre eux se sont retrouvés à la barre de l’ADNÉ et du Bureau provincial, et il est connu pour avoir agi comme mentor auprès de la Dre Heather Carr, actuelle présidente de l’ADC. Le Dr Hatfield est décédé en janvier 2020, mais son héritage perdure. Le Dr Chad Avery, que le Dr Hatfield avait convaincu de s’investir dans le monde associatif dentaire dès le début de sa carrière, a livré un mot au nom de la famille Hatfield. Dr Eric Hatfield (à titre posthume) Eric était plus qu’un mentor pour moi; c’était mon oncle et mon partenaire d’affaires. Je tiens à remercier l’ADC d’avoir pris la peine de récompenser tous les lauréats, mais aussi d’avoir créé ce nouveau prix pour l’avancement du mentorat. […] Le mentorat est le meilleur moyen d’encourager et de mobiliser la prochaine génération de chefs de file de notre profession. […] Si Eric était ici ce soir, il lèverait son verre en l’honneur de ce prix. Distinction pour le progrès du mentorat Décerné pour la première fois cette année, ce prix récompense des dentistes ou groupes dirigés par des dentistes qui ont amélioré l’esprit de communauté au sein du monde dentaire au Canada en assurant bénévolement du mentorat et des occasions d’apprentissage commun. Lauréats des distinctions de l’ADC 17 Numéro 4 | 2023 |
Le Dr Stewart Gillies a voué sa carrière à améliorer l’accès aux soins pour les personnes défavorisées, tant au pays qu’à l’étranger. Pendant près de 50 ans, il a servi la profession avec un engagement et un dévouement remarquables. Il a fait partie du comité tarifaire de l’Association dentaire de Terre-Neuve-et-Labrador (ADTNL) pendant 16 ans, dont un certain temps à titre de président, et il a siégé au comité de santé dentaire publique de l’ADTNL pendant 4 ans. Pendant cette période, il a par ailleurs mené les efforts de sensibilisation à la santé buccodentaire du comité. Il a aussi siégé au conseil des permis d’exercice de l’ADTNL. Peu après son arrivée au Canada depuis l’Écosse en 1977, il a mis sur pied une clinique pour servir les populations oubliées. Quand des réfugiés du Vietnam, de Bulgarie et de Cuba (et d’autres pays) ont commencé à émigrer à Terre-Neuve, il était heureux de pouvoir leur offrir des soins. Les efforts du Dr Gillies au fil des ans ont permis d’unir la communauté dentaire de la province pour aider les personnes dans le besoin. Le Dr Gillies a su mobiliser les membres de la profession et de la collectivité. Il est une source d’inspiration, un ami et un mentor pour plusieurs. Dr Stewart Gillies Après le tremblement de terre d’Haïti qui a fait 300 000 morts, nous cherchions des moyens d’aider. C’est ainsi que la Fondation dentaire internationale du Canada est née ; elle a permis à des dentistes de parcourir Haïti pour prodiguer des soins dans des jardins, des écoles, des églises et des orphelinats […] Une clinique de trois fauteuils, équipée de tout ce dont un dentiste canadien a besoin, a ainsi pu être donnée. Nous avons formé des dentistes haïtiens à l’école de médecine dentaire en leur donnant des cours magistraux et en leur fournissant du matériel pédagogique. Comment tout cela a-t-il été possible ? C’est grâce à des partenariats stratégiques, à la profession, à l’industrie et au grand public. […] Il continue d’y avoir de solides arguments en faveur de l’action dentaire de proximité, tant au niveau national qu’international. Notre profession doit se tenir debout pour tous ceux et celles qui ont besoin de nous. Vice-présidente des Sciences de la mesure dans le domaine de la santé mondiale et des Relations professionnelles et scientifiques en matière de soins buccodentaires chez Procter and Gamble (P&G), la Dre Leslie Winston a toujours été disponible pour répondre aux questions – même les plus difficiles – sur les produits de P&G. Au fil des diverses fonctions qu’elle a occupées depuis 27 ans chez P&G, la Dre Winston a assuré un soutien à la délégation canadienne au comité technique 106 de l’ISO et a défendu l’intérêt et les objectifs du programme du sceau de l’ADC au sein de P&G, en dépit de demandes et de priorités concurrentes. L’ADC valorise les relations qu’elle entretient avec l’industrie dentaire, et la Dre Winston s’est révélée être une amie précieuse de l’ADC et de la médecine dentaire canadienne. Dre Leslie Winston Je suis honorée de recevoir la distinction d’Amie spéciale de la dentisterie canadienne décernée par l’ADC et de me joindre ainsi à une prestigieuse liste de personnes qui ont eu une incidence importante sur la profession dentaire. Le sujet de la santé buccodentaire revêt une grande importance pour moi et pour nos équipes travaillant sur les produits Crest et Oral-B. Nous avons vraiment à cœur d’aider tous les consommateurs à soigner et à prendre en charge tous les problèmes de santé pour qu’ils puissent donner le meilleur d’eux-mêmes et prévenir d’éventuels problèmes de santé. Pour nous, la santé buccodentaire ne se résume pas à de belles dents. Elle est la clé de notre bien-être. […] Je me réjouis à la perspective de consolider notre relation avec l’ADC pour que tous les Canadiens puissent acquérir de bonnes habitudes d’hygiène dentaire quotidiennes qui leur permettront d’avoir un sourire sain tout au long de leur vie. Amie spéciale de la dentisterie canadienne Le titre d’Ami spécial de la dentisterie canadienne est décerné à une personne ou à un organisme de l’extérieur de la profession dentaire qui a donné un appui exemplaire ou rendu un service éminent au secteur associatif dentaire canadien ou à la profession en général. 18 | 2023 | Numéro 4
Dr Jerry Baluta En 2014, le Dr Jerry Baluta a conçu et mis en place le programme de dépistage des cancers de la bouche au Manitoba. En partenariat avec la Fondation Never Alone et l’Association dentaire du Manitoba (ADM), ce programme a permis de faire du dépistage auprès de centaines de personnes et, au besoin, de les adresser à un chirurgien buccal. Le solide rôle d’impulsion joué par le Dr Baluta et le fait qu’il gère encore ce programme a incité bien des dentistes du Manitoba à y participer. Grâce au Dr Baluta, les Manitobains à risque bénéficient d’examens de dépistage gratuits et certains sont immédiatement orientés vers un spécialiste. Ce programme de dépistage précoce se déroule chaque année en avril, pendant le Mois de la santé buccodentaire. Il fait partie intégrante des initiatives publiques de l’ADM. Distinction pour la promotion de la santé buccodentaire Cette distinction est décernée à des personnes ou à des organismes qui ont contribué à améliorer la santé buccodentaire de la population canadienne grâce à des efforts de promotion de la santé buccodentaire, ce qui peut comprendre l’élaboration de politiques de santé publique, la création demilieux favorables, le renforcement de l’action communautaire, le perfectionnement de compétences personnelles et la prévention de maladies et affections buccodentaires. Je suis honoré de recevoir la Distinction pour la promotion de la santé buccodentaire de l’ADC. Je la reçois à titre d’ancien président du comité des communications de l’Association dentaire duManitoba, et je suis porté par de nombreuses personnes qui m’ont précédé. Et je veux nettement leur rendre hommage. […] Je partage aussi cet honneur avec tous les membres de notre comité, qu’ils soient récents ou de longue date, qui travaillent à faire avancer le programme de communication de l’ADM. Nous sommes très avancés dans nos efforts de communication et nous nous concentrons sur les soins aux patients pour toute la population du Manitoba, ainsi que sur les affaires et la fréquentation des cabinets dentaires de la province. Je suis très honoré de recevoir ce prix et je vous en remercie infiniment. Dre Frances Power La Dre Frances Power est directrice de cours pour les Services communautaires de santé buccodentaire à l’Université McGill. Elle reçoit cette distinction pour le leadership dont elle a fait preuve dans le soutien des activités de promotion de la santé buccodentaire de l’Université. Ce rôle l’a amenée à accompagner et à encadrer des étudiants en médecine dentaire de l’Université qui offrent gratuitement des séances personnalisées de promotion de la santé buccodentaire aux communautés défavorisées de Montréal. La Dre Power a contribué à créer un environnement favorable pour que les personnes défavorisées puissent élargir leurs connaissances ou en acquérir sur les avantages d’une bonne santé buccodentaire, et pour que les étudiants en médecine dentaire en apprennent davantage sur le travail auprès de groupes vulnérables. Tous les ans, les étudiants de troisième année en médecine dentaire se rendent dans plus de 40 centres communautaires de tout Montréal ; plus de 3000 personnes ont ainsi pu en profiter. En 2019, le travail communautaire et les efforts de promotion de la santé buccodentaire de l’Université McGill ont été récompensés; la Faculté de médecine dentaire a reçu le Prix William-J.-Gies pour la vision de l’American Dental Education Association, et la Dre Power a largement contribué à ce que l’Université McGill obtienne ce prix pour ces initiatives. Mes étudiants en médecine dentaire, partenaires communautaires et moi avons l’ADC en haute estime, ce qui fait que cette distinction revêt une grande importance à nos yeux. Les liens qui se tissent entre mes étudiants et les groupes communautaires permettent aux personnes défavorisées de faire entendre leurs problèmes de santé et d’accès aux soins et d’exprimer leurs besoins d'une meilleure santé buccodentaire. Ces étudiants de l’Université McGill vulgarisent l’information sur la santé dentaire publique lors de séances personnalisées concernant la santé buccodentaire pour divers groupes communautaires. Grâce au corps professoral et à notre programme de Services communautaires, nos étudiants vont à la rencontre des communautés défavorisées dans un esprit d’équité et de respect pour leur donner les moyens d’avoir une bonne santé buccodentaire, d’acquérir des connaissances et d’avoir accès à des soins. Lauréats des distinctions de l’ADC 19 Numéro 4 | 2023 |
Merci auCDSPI pour son soutien généreux à la cérémonie de passation des pouvoirs de la présidente 2023. Direct Dental La clinique d’urgence gratuite Direct Dental s’adresse aux populations prioritaires du centre-ville de Saskatoon. Elle a pour objectif de servir de trait d’union entre les personnes qui n’ont pas accès à des soins dentaires et les étudiants en médecine dentaire qui prodiguent des soins dans un environnement supervisé. Elle offre l’occasion aux étudiants et aux professionnels de la médecine dentaire de donner en retour à leur communauté et d’offrir des soins bien nécessaires à des personnes qui ne chercheraient pas à en obtenir autrement. En 2018, le programme était dirigé par des étudiants en fin de programme à l’Université de la Saskatchewan. Ils ont depuis obtenu leur diplôme, mais d’autres étudiants du Collège de médecine dentaire ont repris le flambeau. Le programme a une grande incidence pour alléger les difficultés d’accès à des soins dans le centre-ville de Saskatoon; il permet d’offrir des soins urgents à une population ayant d’importantes difficultés à obtenir des soins dentaires. Christopher Pyke a accepté le prix au nom de la clinique. Conformément à son énoncé de vision, la clinique Direct Dental est déterminée à offrir des services buccodentaires aux populations défavorisées. La détermination inébranlable avec laquelle agit la clinique pour rendre les services accessibles à tous, sans égard à la situation financière ou au statut social, garantit que personne n’est privé de l’attention médicale nécessaire. Tout cela est possible grâce au soutien des dentistes de notre communauté, de l’ensemble des étudiants et de notre collège dentaire. Nous avons été inspirés par nos prédécesseurs. [...] Pour moi, ce fut un privilège de contribuer à cet important travail, et je suis reconnaissant d’avoir été entouré de professionnels aussi dévoués et passionnés. Nous vous remercions pour cette distinction que je suis honoré d’accepter au nom de notre communauté. Smiles4Canada Le programme Smiles4Canada de la Fondation canadienne pour l’avancement de l’orthodontie, affiliée à l’Association canadienne d’orthodontie, aide les jeunes issus de famille à faible revenu à bénéficier de traitements orthodontiques. Il met également en relation les orthodontistes qui peuvent fournir un traitement gratuit à des patients de moins de 14 ans. Le Dr Stephen Roth et ses collègues ont lancé le programme Smiles4Canada comme projet pilote en Atlantique en 2016 puis à l’échelle du Canada en 2017. Le programme a changé la vie de bien des patients qui avaient de la difficulté à mâcher ou de la douleur. Sans ce programme, ils n’auraient pas pu se payer des soins. Le Dr Roth a fait preuve de dévouement et de leadership tout au long de cette initiative et Smiles4Canada a un effet positif dans la santé buccodentaire des jeunes au Canada. Je souhaite remercier sincèrement l’ADC de décerner ce prix à Smiles4Canada. Ce programme a été créé pour faciliter le traitement orthodontique de jeunes personnes méritantes qui n’auraient pas pu bénéficier de soins autrement. […] Nous acceptons ce prix au nomde tous les orthodontistes qui ont contribué au programme et au nomde tous ceux qui ont siégé aux divers comités nationaux et régionaux. Ils ont donné de leur temps et de leur expertise et ont certainement changé la vie de leurs patients. […] Nous avons hâte d’annoncer la nouvelle de ce prix et nous espérons qu’il contribuera à faire connaître les efforts fantastiques et la générosité des orthodontistes de tout le Canada. Lauréats des distinctions de l’ADC 20 | 2023 | Numéro 4
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy OTE5MTI=