Volume 7 • 2020 • Numéro 4

Respirateurs N95: Guide pour les dentistes au Canada Alors que la demande de respirateurs N95 continue d’augmenter, des masques contrefaits, de qualité inférieure ou non conformes aux normes inondent le marché. Ces produits n’ont pas reçu d’homologation et ne fourniront pas la même protection que les respirateurs N95 homologués par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des États-Unis. Conformité aux normes, ajustement, qualités et marquage des respirateurs N95 •  Conformité : Les respirateurs N95 homologués par le NIOSH, s’ils sont utilisés correctement, sont conformes à des normes qui garantissent une filtration à 95 % des très petites particules de test, tels des pathogènes dans l’air. •  Ajustement : Les respirateurs N95 homologués par le NIOSH ont des serre-tête (et non pas des bandes élastiques à fixer derrière les oreilles) pour pouvoir être ajustés et former un joint étanche avec le contour du visage. •  Qualités : Il y a deux qualités de respirateurs N95, c’est-à- dire une qualité commerciale, dont l’efficacité de filtration des fluides n’a pas été testée, et une qualité chirurgicale, dont l’efficacité de filtration des fluides a été testée. •  Marquage : Les respirateurs N95 homologués par leNIOSH comportent une marque d’homologation sur l’emballage (sur la boîte elle-même) ou à l’intérieur de celui-ci, ainsi qu’un marquage sur chacun des respirateurs. Équivalents des respirateurs N95 Vu la pénurie de masques N95 de qualité médicale, Santé Canada a approuvé l’utilisation d’un certain nombre de masques de rechange (y compris certains modèles de KN95 de fabricants particuliers) et des demi-masques respiratoires qui respectent ou dépassent les normes du NIOSH. Les modèles KN95 qui répondent aux normes de filtration continuent d’être vendus et utilisés comme équivalents des respirateurs N95 homologués par le NIOSH. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada tiennent une liste de modèles de rechange approuvés par le NIOSH (voir l’encadré Ressources) . Respirateurs KN95 inadéquats : conception, filtration et ajustement Des tests récents menés par les Centers for Disease Control (CDC) ont fait ressortir d’importantes inquiétudes par rapport à l’ajustement et à la filtration de certains respirateurs KN95, surtout ceux avec une bande de fixation auriculaire qui ne procurent généralement pas un bon ajustement. Plusieurs modèles de respirateurs KN95 n’ont pas satisfait non plus le critère de filtration à 95 %. L’ADC sur le terrain 12 | 2020 | Numéro 4