Volume 7 • 2020 • Numéro 3

est retourné chez lui la deuxième semaine de juillet. « Ma maison a été épargnée, mais à moins de 300 mètres à peu près, tout le lotissement a brûlé, explique-t-il. C’était très étrange. Une maison à la limite du néant absolu. » Il se rappelle le paysage enduit de retardateur de flamme. Il ne restait que le châssis des voitures calcinées. « C’était comme une ville fantôme quand nous sommes revenus, dit le Dr Tran. Nous pouvions sentir la fumée dans notre maison. Les arbres dans notre jardin étaient calcinés. C’est passé très très près. » À la fin de mars 2020, les Drs Tran et Heinzelman se sont entretenus avec L’essentiel de l’ADC , incertains de ce que réservait la crise de la COVID-19. Ils avaient beaucoup de préoccupations semblables à celles de l’été 2016; ils s’inquiétaient pour leur personnel et des façons de gérer l’incertitude. « C’est difficile pour les petites entreprises en ce moment, fait valoir le Dr Heinzelman. Dans bien des cas, les revenus ont été réduits à néant, mais les propriétaires des locaux ont besoin de toucher leur loyer. » Ils ignorent comment les assurances et les gouvernements pourront les aider et s’ils auront même une aide. « Nous savons ce que font les feux de forêt, dit le Dr Tran, mais la pandémie nous amène en territoire inconnu. » En juillet et août 2016, les deux dentistes ont fait le tri de leur matériel à leurs cabinets. Une partie avait été endommagée par la fumée et a dû être jetée et recommandée. Les tuiles à plafond enfumées ont dû être remplacées. Les indemnisations des assurances pour deux des cabinets se sont bien passées, mais il a fallu du temps pour le Cabinet dentaire Uptown, ce qui fait que le Dr Tran a dû payer de sa poche pour remettre l’entreprise sur ses rails en attendant le versement des indemnisations. Les membres du personnel sont peu à peu revenus s’installer en ville. Deux des cabinets ont rouvert leurs portes à la mi-août et le Centre de services Timberlea, à la mi-septembre. « Une installation chirurgicale non hospitalière est soumise aux mêmes exigences qu’un hôpital, explique le Dr Heinzelman. Nos filtres HEPA devaient être testés et les protocoles avaient été resserrés, ce qui a allongé un peu les délais. » Le fait de survivre à une crise a-t-il changé la façon dont les deux dentistes entrevoient l’avenir? « C’est une bonne idée d’avoir du comptant en main en cas de crise, dit le Dr Heinzelman, mais Le coût estimé de l’incendie, qui a continué à couver jusqu’à l’été 2017, s’est élevé à quelque 10 milliards de dollars. Depuis, la ville de Fort McMurray s’est rétablie. « Les gens parlent encore du feu, mais nous sommes passés à autre chose », admet le Dr Tran. Photo : Jason Woodhead, May 1, 2016_flickr_creative commons P oint de mire 20 | 2020 | Numéro 3