L’essentiel de l’ADC • Volume 5 • Numéro 2

MYTHE Les brosses électriques soniques pour la maison sont aussi performantes que les outils de détartrage ultrasoniques professionnels utilisés en cabinets 33 POUR CENT 36 POUR CENT 28 POUR CENT plus d’élimination de la plaque dans toute la bouche 2 plus de réduction des zones de saignement 2 plus de réduction de la plaque sur les surfaces proximales 3 • TOUTES les brosses à dents électriques peuvent être considérées SONIQUES, mais SONIQUE n’est pas synonyme d’ULTRASONIQUE • AUCUNE brosse à dents électrique pour la maison ne peut donner des résultats comparables au détartrage professionnel Faits ORAL-B® GENIUS™ vs Sonicare La comparaison des deux brosses donne l’avantage à ORAL-B® GENIUS™ CrossAction, laquelle est invariablement supérieure à Sonicare DiamondClean ( p <0,001) 2,3 MYTHE Les brosses à dents électriques créent un mouvement fluide pour un nettoyage « qui surpasse les soies » afin d’offrir une élimination supérieure de la plaque TOUTES les brosses à dents électriques nécessitent le contact des soies pour nettoyer les dents efficacement Les mouvements à haute fréquence de mécanismes oscillo-rotatifs ou à mouvements latéraux des brosses à dents électriques créent une force dynamique fluide donnant lieu à une expérience de brossage unique DÉTARTRAGE SONIQUE Comment les brosses soniques mènent-elles la catégorie des brosses à dents électriques 1 RÉALITÉ RÉALITÉ BRISER LES MYTHES À PROPOS DES BROSSES ÉLECTRIQUES Oral-B® Pro CrossAction Action de pulsation oscillo-rotative Sonicare DiamondClean Mouvements latéraux SONIQUE : Qui concerne la vitesse du son, possède une vitesse égale à celle du son* Sonicare DiamondClean 260 Hz Oral-B® GENIUS™ 458 Hz * Dictionnaire en ligne Larousse. Disponible à l’adresse : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/sonique Références : 1. Données internes de P&G Canada. 2. Ccahuana-Vasquez RA. Une évaluation clinique de huit semaines d’une brosse à dents électrique à oscillations et rotations utilisée avec une brossette à soies inclinées comparée à une brosse à dents sonique contre la plaque dentaire et la gingivite. J Clin Dent 2015;26:80–85. 3. Klukowska M, Grender J M, Conde E et al . A six-week clinical evaluation of the plaque and gingivitis efficacy of an oscillating-rotating power toothbrush with a novel brush head utilizing angled CrissCross bristles versus a sonic toothbrush. J Clin Dent 2014;25(2):6-12. © P&G, 2017 ORAL-22366 *Merriam-Webster online dictionary. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/sonic References: 1. Data on file at P&G Canada. 2. Ccahuana-Vasquez RA. An Eight-Week Clinical Evaluation of a Oscillating-Rotating Power Toothbrush with a Brush Head Utilizing Angled Bristles Compared with a Sonic Toothbrush in the Reduction of Gingivitis and Plaque. J Clin Dent 2015;26:80–85. 3. Klukowska M, Grender J M, Conde E et al . A six-week clinical evaluation of the plaque and gingivitis efficacy of an oscillating-rotating power toothbrush with a novel brush head utilizing angled CrissCross bristles versus a sonic toothbrush. J Clin Dent 2014;25(2):6-12. 4 . Santé buccodentaire. Produit vedette. Les brosses à dents électriques Oral-B reçoivent le sceau d’acceptation de l’ADA. Disponible à l’adresse : https://www.oralhealthgroup.com/products/oral-b-power-toothbrushes-receive-ada-seal-acceptance/ (Janvier 2018) © P&G, 2018 ORAL-22366 La brosse à dents électrique Oral-B à pulsation oscillo-rotative acceptée par l’ADA 4 www.dentalcare.ca (28 KHz - 40 KHz) Outils de nettoyage pour la maison : Brosses à dents électriques : – Oral-B GENIUS – Sonicare DiamondClean Outils professionnels de nettoyage en cabinet : Détartreurs ultrasoniques : – Cavitron – Cavimed ULTRASONIQUE SONIQUE AUDIBLE 20 KHz 15 Hz 10 GHz